MINARETS in Danish translation

• minareter
• minareterne

Examples of using Minarets in English and their translations into Danish

Sophisticated cities packed with Christian churches and Islamic minarets, bustling beach resorts with water sports galore,
Sofistikerede byer fyldt med kristne kirker og muslimske minaretter, travle feriesteder ved stranden med masser af vandsportsaktiviteter,

in response to the referendum in Switzerland on minarets, has gone to the lengths of making a statement that is disturbing
Som reaktion på folkeafstemningen om minareter i Schweiz er Kommissionen gået så langt som at komme med en udtalelse,

was still making statements along the lines of‘the mosques are our barracks, the minarets our bayonets, the domes our helmets
som for blot få år siden kunne afgive erklæringer af typen"moskeerne er vores kaserner, minareterne vores bajonetter, kuplerne vores hjelme

like the Pyramids of Abu Sir, the minarets of Cairo's skyline
pyramiderne i Abu Sir, minareterne i Cairos horisont

The Delhi Sultanate's rulers clearly demonstrated with great buildings with domes, minarets, and special Islamic forms of decoration that Islam had come to India.
Delhi-sultanatets herskere markerede tydeligt, at islam var kommet til Indien, med store bygningsværker med kupler, minareter og særlige islamiske dekorationsformer.

that of the Swiss referendum on minarets.
nemlig det om den schweiziske folkeafstemning om minareter.

In the Imam Ali Mosque with two 32-metre high minarets and the blue dome,
I Imam Ali Moskeen med de to 32 meter høje minareter og den blå kuppel,

Cretans have built their ancient cities, minarets, citadels, the hilltop Fortezza,
kretensere sat deres præg byen. Minareter, citadeller, på bakketoppen findes Fortezza'en,

the truly great romantic cities, with it's skyline studded with domes and minarets.
Istanbul er en af de helt store romantiske byer med sin skyline spækket med kupler og minareter.

ideological multiculturalism are resulting in the building of more and more minarets, and our own linguistic culture, too, is being undermined by school classes in which over half the pupils are foreigners.
ideologisk multikulturel indstilling stadig flere minareter, og også vores sprogkultur undermineres af skoleklasser med over 50% udlændinge.

against the construction of minarets, against the'creeping Islamisation' of Europe and other populist subjects.
mod opførelse af minareter, mod den"snigende islamificering" af Europa og andre populistiske emner.

Actions such as Switzerland's vote to ban the construction of minarets and the rise of extremist parties who express intolerant views against certain communities are all signs that we must make the fight to uphold secular principles a priority in Europe.
Handlinger såsom Schweiz' afstemning om at forbyde opførelsen af minareter og fremgangen hos ekstremistpartierne, som udtrykker intolerante holdninger over for visse samfund, er alle tegn på, at vi skal gøre kampen for at opretholde verdslige principper til en prioritet i Europa.

The European Court of Human Rights in the EU will perhaps impose minarets and burkas on Europe, and some proceedings are already under way;
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i EU vil måske påtvinge Europa minareter og burkaer, og nogle sager er allerede undervejs.

Erdogan. The motto of this Turkish leader is:[18]"Our minarets are our spearheads,
Mottoet for denne tyrkiske leder er:"[20] Vore minareter er vore spydspidser, vore moskeer vore kaserner,

expect to find the best of churches, minarets and mosques in Seville.
kan du forvente at finde de bedste kirker, minareter og moskeer i Sevilla.

It will ban minarets and, crucially, give the final word to local residents via a referendum- which would effectively mean no new mosques in League-dominated areas of the north.
Det vil forbyde minareter og, ikke mindst, give det sidste ord til de lokale beboere via en folkeafstemning- hvilket reelt vil betyde, at ingen nye moskeer bygges i Liga-dominerede områder i nord.

The city is characterized both by its multicultural population-all over the city, you see both minarets, church towers, Chinese pagodas and Indian temples-and of the large skyscrapers,
Byen er preget både av sin multikulturelle befolkning- over hele byen ser man både minareter, kirketårn, kinesiske pagoder

the Maiden Tower and the domes and minarets of Old Town.
den gamle bydels kupler og minareter samt bredden af Asien.

Hotel Sultanahmet- Special Category offers magnificent views of Hagia Sophia's 4 minarets from its outdoor dining terrace as well as the Blue Mosque and the Bosphorus.
Special Category har en perfekt beliggenhed blandt Istanbuls historiske attraktioner samt en storslået udsigt over Hagia Sofias 4 minareter, Den Blå Moske og Bosporus fra den udendørs spisestue.

4 subsidiary domed chambers and 4 minarets, all topped with decorative finials;
midterkuppel, 4 mindre værelser med kuppel og 4 minareter, alle kronet af dekorative korsblomster,