Examples of using Mindfulness in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
en español no existe una palabra que contenga la riqueza de lo que es Mindfulness, por este motivo se ha optado por traducirla como"atención plena.
in Spanish there is a word that contains the wealth of what is Mindfulness, for this reason we have chosen to translate it as"Mindfulness.a la edad de 56 años, se dedico a enseñar a grupos de personas por todo el mundo el arte de la meditación y el mindfulness.
amounting to tens of thousands of students, the art of personalised meditation, mindfulness and life transforming yogas.Bélgica(formación en mindfulness para la gestión) y Hungría consejos sobre alimentación saludable y deporte.
Belgium(training in mindfulness for management) and Hungary tips on healthy eating and sport.también es utilizada como una medida para poner a prueba la efectividad de diferentes técnicas terapéuticas(incluyendo entrenamiento en mindfulness o atención plena) sobre la desregulación emocional.
is also utilized as a measurement to test the effectiveness of different therapeutic techniques(including mindfulness training) on emotional dysregulation.Escuela Internacional YogaCrecer y en el programa de formación de facilitadores de mindfulness en contextos educativos de la Organización Respira en Colombia.
is also part of the mindfulness facilitators training targeting educational settings led in Colombia by Organización Respira.Tomarse el tiempo para gestionar el estrés, con prácticas como el mindfulness o mediante el ejercicio físico
Taking time to manage stress through practices such as mindfulness or through physical exerciseluego Irina Sbaglia con su trabajo de Mindfulness, Coaching y Respiración Consciente te acompaña a
then Irina Sbaglia with her work of Mindfulness, Coaching and breathing, she will accompanyHaz un paso a la vez, empieza a practicar un poco de mindfulness cada día, aprende lentamente a estar más en contacto con tus emociones,
Take a step at the time, start practicing a little bit of mindfulness every day, slowly learn to be more in touch with your emotions,Y me di cuenta que lo que"mindfulness" me está ofreciendo es principalmente un botón de pausa:
El mindfulness proviene de una técnica budista de meditación nacida hace más de 2.500 años que consistente en tomar consciencia de el momento presente;
Mindfulness comes from a Buddhist technique born over 2,500 years ago, which consists of being aware of the present moment; accepting what isMINDFULNESS Práctica que favorece el desarrollo de la atención consciente.
MINDFULNESS Practice that favors the development of full awareness.Es además la autora de…"MINDFULNESS".
She is also the author of 6 books:"MINDFULNESS".Por eso en marzo les hablaré sobre el“MINDFULNESS” y algunos otros consejos.
That is why in March I will talk about“MINDFULNESS” and some other tips.Agregar un poco de MINDFULNESS ayuda un montón.
Adding a bit of MINDFULNESS helps a lot.el encuentro entre MINDFULNESS y el MOVIMIENTO, una escucha profunda hacia la voz interior.
the encounter between MINDFULNESS and MOVEMENT; a deep listening to the inner voice.Actividad:" Bioenergética y Mindfulness.
Activity:" Bioenergetics and Mindfulness.Cómo practicar mindfulness con mi hijo.
How to practice mindfulness with your child.Curso Internacional de Mindfulness en Educación.
International Course on Mindfulness in Education.Inspirado en las últimas tendencias de mindfulness.
Inspired by the latest trends of mindfulness.Sesiones gratis de mindfulness en español.
Free sessions of mindfulness in Spanish.
