Examples of using Miras a evaluar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Secretario General a que dispusiera la realización de un examen de la Secretaría con miras a evaluar su eficacia y eficiencia general.
invited La labor propuesta seguirá pautas similares a las del taller sobre modelos de la CCRVMA, con miras a evaluar los diversos modelos, identificar los componentes
The proposed work will proceed along similar lines El Comité exhorta al Estado parte a que lleve a cabo investigaciones con miras a evaluar la situación real de los turcos mesjetios en su territorio,
The Committee calls on the State party las organizaciones pertinentes la aplicación experimental de las directrices para evaluar los riesgos planteados por los organismos vivos modificados con miras a evaluar su viabilidad y utilidad,
of Living Modified Organisms was launched among parties, other Governments and relevant organizations with a view to evaluating its practicality and utility,decidió revisar esa estructura en su 21.º período de sesiones con miras a evaluar su eficacia, teniendo en cuenta cualquier resultado pertinente del proceso de reforma del sistema de las Naciones Unidas.
established the governance structure of UNEP and decided asistir a personas refugiadas, con miras a evaluar las brechas en la cooperación internacional
assisting refugees, with a view to assessing gaps in international cooperationpueden examinar las actividades actuales y propuestas con miras a evaluar los programas y proponer medios de reducir los obstáculos existentes a la aplicación del Programa de Acción.
they could examine current and proposed activities with a view to evaluating progress and proposing ways of reducing existing obstacles programas de desarrollo social ejecutados bajo los auspicios de el gobierno nacional, con miras a evaluar su realización y adoptar medidas correctoras, si es necesario.
to the community on progress and completion of social development work,">projects and programmes carried out under the national Government's auspices, with a view to assess implementation and el Secretario General propuso que se realizaran exámenes estructurales de todas las dependencias de TIC de la Organización, con miras a evaluar el estado actual de la racionalización de la TIC
the Secretary-General proposed that structural reviews of all ICT units throughout the Organization would be conducted, with a view to assessing the current state of ICTla Nota 1 con miras a evaluar si las dos series de derechos
Footnote 1 with a view to assessing whether the two sets of rightslas oportunidades de desarrollo profesional que ofrece el sector privado, con miras a evaluar las posibilidades de discriminación indirecta contra la mujer.
professional development opportunities offered in the private sector with a view to assessing their potential for indirect discrimination against women.seguimiento de la fase piloto con miras a evaluar la línea de acción futura en lo que respecta a la representación sobre el terreno.
review of the pilot phase in order to assess the future course of action with regard se realizaron consultas con aldeanos y con la población local, con miras a evaluar e identificar los problemas
local people were Técnica ha iniciado un examen de el dictado de cursos de capacitación en virtud de contratos de exploración con miras a evaluar la eficacia de los programas de capacitación,
Technical Commission has commenced a review of the implementation of training under contracts for exploration, with a view to assessing the effectiveness of training programmes,mantener en el programa de sus próximos períodos de sesiones el tema titulado" Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer", con miras a evaluar en el año 2000
an annual basis and los organismos regionales competentes, con miras a evaluar los resultados de la reanudación de este período de sesiones
the competent regional agencies, with a view to evaluating the results of this resumed sessionlos derechos humanos para examinar la posibilidad de redactar una serie de preguntas que pudieran servir de referencia en el diálogo del Comité con los Estados partes, con miras a evaluar la medida en que el comercio
human rights el Banco Africano de Desarrollo), con miras a evaluar la viabilidad de posibles proyectos de inversión.
the African Development Bank) with a view to evaluating the viability of potential investment projects.sobre los sistemas diseñados para hacer frente a la violencia contra los niños, con miras a evaluar el alcance y la incidencia de esa violencia
on the systems designed At the end of the paragraph add the sentence"The possibility of gradually adopting open-standard platforms in place of proprietary software for the information and communication technology services of the Organization will be assessed, with a view to evaluating both the benefits, in terms of improved security and reliability and a reduction in license fees, and the costs of such an approach.
