Examples of using Miras a maximizar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
África necesita un mayor apoyo para expandir su capacidad comercial con miras a maximizar las oportunidades creadas.
Africa also needs greater support for trade capacity-building in order to maximize the opportunities created.se están manteniendo conversaciones con las autoridades de pesca de"Puntlandia" para fortalecer el sector con miras a maximizar la productividad.
discussions are under way with the"Puntland" fisheries authorities encontrarnos imposibilitados para ajustar nuestros precios con miras a maximizar nuestros ingresos regulados.
be unable las prioridades nacionales para el desarrollo de la educación, con miras a maximizar las sinergias con otros agentes importantes de los sistemas educativos.
national education development priorities to maximise synergies with other key stakeholders in education systems.Los sindicatos vienen trabajando con miras a maximizar el empleo, aumentar los ingresos, reducir el nivel de diferenciación de bienes, así como fomentar de manera generalizada la actividad empresarial
The trade unions are doing work to ensure maximum employment, raise incomes and lower the level of property differentiation,orientadas a las políticas, con miras a maximizar el alcance y las repercusiones de los programas de cooperación técnica entre países en desarrollo.
UNDP will focus more on policy-oriented and strategic interventions so as to maximise the reach and impact of TCDC programmes.envío de correspondencia y documentación de la reuniones se ha reducido con miras a maximizar los beneficios de los medios de comunicación electrónica,
meeting documentation has been reduced in keeping with maximizing the benefits of global electronic communication media,pidió a un grupo asesor que hiciera la Evaluación de la organización del UNIFEM: pasado, presente y futuro, con miras a"maximizar la capacidad del Fondo para cumplir su mandato.
Nations Development Fund for Women(UNIFEM) at its 44th session in 2004- and undertaken by an advisory panel- with the aim of"maximizing otras fuentes de costos comerciales, y en el presente informe se destacan las posibilidades de profundizar la cooperación con miras a maximizar los efectos positivos de las políticas comerciales en la población pobre.
non-tariff barriers between countries, and other sources of trade costs- this Report underlines the scope to deepen cooperation on maximizing the impact of trade policies for the poor.que incluyen el manejo sustentable de paisajes con miras a maximizar los beneficios para las comunidades
such as sustainable management of landscapes to maximize benefits to human communitiessin olvidar se de las actividades de las instituciones multilaterales a el servicio de el desarrollo, con miras a maximizar el impacto de las actividades de todo el sistema destinadas a la lucha contra la droga.
including activities undertaken by the multilateral development institutions, in order to maximize the impact of drug control activities within the system.ello no redunde en desmedro de la capacidad para cumplir sus respectivos mandatos, con miras a maximizar la eficiencia y reducir los costos;
el estudio de las ventajas que implicaría la aplicación de un sistema de planificación institucional de los recursos con miras a maximizar la eficiencia y mejorar el rendimiento general.
studying the merits of implementing an enterprise resource planning system to maximize efficiency and improve overall performance.el fortalecimiento de la capacidad en el marco de la infraestructura de un país en materia de manejo de productos químicos, con miras a maximizar la coordinación y las sinergias potenciales con otros convenios, convenciones
capacity building in the framework of a country's infrastructure for chemicals management, seeking to maximize coordination and potential synergies with other chemicals-related conventionsEsperamos con interés trabajar con las otras delegaciones de manera constructiva y equilibrada con miras a maximizar los resultados de los futuros esfuerzos multilaterales en pro del desarme.
We look forward ¿Qué se puede hacer para integrar las políticas de fomento de la empresa en las estrategias generales de desarrollo de los países, con miras a maximizar los beneficios para el desarrollo sostenible?
What can be done Las vicisitudes de la financiación crean a menudo un contexto de cortoplacísmo, con miras a maximizar los beneficios en el periodo de tiempo más corto posible.
The thrust and parry of financing often creates El Tribunal sigue examinando sus necesidades de traducción con miras a maximizar la capacidad de sus servicios de idiomas
The Tribunal continues Tener en cuenta los siguientes aspectos al organizar los grupos más pequeños, con miras a maximizar el carácter instructivo de las sesiones en grupos pequeños y la participación en ellas en los distintos ejercicios.
Taking into account the following aspects when organizing the break-out groups, with a view to maximizing the instructive nature of and engagement in the break-out group sessions of the various exercises.desarrollar las capacidades nacionales para su mejor utilización en el desarrollo agrícola, con miras a maximizar los beneficios del desarrollo
develop national capabilities 
