VIEW TO MAXIMIZING IN SPANISH TRANSLATION

• miras a maximizar
• miras a optimizar
• miras a aumentar

Examples of using View to maximizing in English and their translations into Spanish

which would be opened up to public disinvestment and privatization with a view to maximizing efficiency.
en los que se llevarían a cabo desinversiones públicas y privatizaciones con miras a maximizar la eficiencia.

to ensure full exercise of their trading rights in the WTO, as well as at regional and"> bilateral levels, with a view to maximizing their access to markets
a nivel regional y bilateral, con miras a maximizar su acceso a los mercados

With a view to maximizing our coordinated efforts for the full
Con vistas a maximizar nuestros esfuerzos coordinados para la aplicación cabal

With a view to maximizing resources in the context of both the growing demand for advice as well as the increased capacity of countries to receive it,
Con vistas a maximizar los recursos, tanto en el contexto de la creciente demanda de asesoramiento, como de la mayor capacidad de los países para recibirla,

the World Heritage Convention as well as regional protected area programmes have contributed significantly to the promotion of effective management with a view to maximizing conservation outcomes.
sobre los Humedales y la Convención del Patrimonio Mundial así como los programas regionales de áreas protegidas contribuyeron considerablemente a la promoción de la gestión eficaz con vistas a maximizar los resultados de la conservación.

the Department of Field Support regularly reviewed the level of mobile communications support provided to users, with a view to maximizing the benefits provided by mobile communications technology
el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno examinaban periódicamente el nivel de apoyo prestado a los usuarios en cuanto a las comunicaciones móviles, con vistas a maximizar los beneficios aportados por la tecnología de las comunicaciones móviles

the Security Council adopted a number of decisions aimed at fine-tuning the sanctions regime against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) with a view to maximizing its political impact
el Consejo de Seguridad adoptó una serie de decisiones encaminadas a afinar el régimen de sanciones impuesto contra la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) con el fin de maximizar sus efectos políticos

Impact of UNCTAD recommended in this respect that UNCTAD should"consolidate its 400-plus projects into four-to-five major technical cooperation programmes centred on overarching themes, with a view to maximizing impact and increasing efficiency and coherence.
la cual"los más de 400 proyectos deberían reducirse a cuatro o cinco programas importantes de cooperación técnica centrados en temas generales, con el fin de optimizar su impacto y aumentar su eficacia y coherencia.

deepen linkages between domestic and foreign firms with a view to maximizing the positive impact of foreign direct investment,
intensificar los vínculos entre las empresas nacionales y las extranjeras con el fin de maximizar los efectos positivos de la inversión extranjera directa,

assess technical assistance efforts and their results, with a view to maximizing the coordination and effectiveness of those efforts
valoren las actividades de asistencia técnica y sus resultados, con miras a maximizar la coordinación y la eficacia de esas actividades

Strengthen the monitoring of the administrative expenditure of the National Committees with a view to maximizing the resources to be used in UNICEF programmes for children;
Fortalezca el seguimiento de los gastos de administración de los Comités Nacionales, con miras a maximizar los recursos utilizados en los programas del UNICEF para los niños;

the World Bank to improve the coherence of international economic policy-making with a view to maximizing the contribution that an open, rule-based trading system can
para mejorar la coherencia de la formulación de la política económica en el plano internacional con miras a maximizar la contribución que puede hacer un sistema de comercio abierto

to deepen linkages between domestic and foreign firms with a view to maximizing the positive impact of foreign direct investment;
intensificar los vínculos entre las empresas nacionales y extranjeras con el fin de maximizar los efectos positivos de la inversión extranjera directa;

encouraging bilateral and multilateral support with a view to maximizing the operational impact of that Strategy;
alentar el apoyo bilateral y multilateral con vistas a maximizar los efectos operacionales de la Estrategia;

their impact on validation and verification, with a view to maximizing understanding of the validation and verification requirements by designated operational entities
de la exhaustividad y su repercusión en la validación y la verificación, con miras a maximizar el conocimiento por las entidades operacionales designadas y los participantes en los proyectos

tree resources, with a view to maximize their contribution to rural and socio-economic development.
recursos forestales, con vista a maximizar su contribución al desarrollo rural y socio-económico.

international agreements, with a view to maximize synergies and avoid the duplication of work.
acuerdos internacionales, con miras a maximizar las sinergias y evitar la duplicación de tareas.

Iii Facilitate the examination of issues related to trade preferences, with a view to maximizing their utilization;
Iii Facilitar el examen de las cuestiones relacionadas con las preferencias comerciales, con miras a aumentar al máximo su utilización;

Intersessional activities With a view to maximizing efficiency and enhancing outcomes,
Actividades entre reuniones Con el fin de potenciar al máximo la eficiencia y mejorar los resultados,

The methods of work of the UNDG are regularly revised and redesigned with a view to maximizing efficiency and effectiveness.
Los métodos de trabajo del GNUD son revisados y modificados periódicamente a fin de maximizar la eficiencia y la eficacia.