Examples of using Modeladas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
actitudes son fomentadas y modeladas.
con un par de pequeñas zonas de asientos y alfombras púrpuras modeladas.
han sido modeladas por factores tecnológicos.
had been shaped by technological factors.Love y Shanklin definen al matriarcado como una sociedad en la que las relaciones interpersonales están modeladas en relaciones nutritivas
Love and Shanklin define matriarchy as a society in which all interpersonal relationships are modeled on the nurturant relationship between a motherSedúcete al tocar sus formas modeladas por nuestros diseñadores y artistas dispuestos a dejar su alma en la esencia matérica de cada relieve.
Be seduced by touching its shapes modelled by our designers and artists prepared to leave their soul in the material essence of each relief.Gracias a su diámetro 100% acertado y puntas perfectamente modeladas, es imposible estropear el manípulo.
Thanks to the 100% accurate diameter and perfectly shaped tips, it is impossible to damage the handpiece.introducen a huéspedes en una área serena de la recepción que combina los muebles fornidos de la rota con las mantas modeladas y las esculturas del driftwood.
usher guests into a serene reception area combining chunky rattan furniture with patterned rugs and driftwood sculptures.hojas de tejido y piezas doradas en cerámica francesa modeladas, secadas y pintadas una a una por nosotros en el taller.
gold pieces in French ceramics modeled, dried and painted one by one by us in the workshop.Estas obras fueron modeladas en terracota y cubiertas con pintura blanca que imita el mármol Retratos de Marcus Antonius Primus, Augier Ferrier….
These works were modelled in terracotta then coated with white paint to look like marble portraits of Marc Antonius Primus and Augier Ferrier.Sin embargo, al mismo tiempo sus experiencias son modeladas e influenciadas constantemente por las personas que les rodean.
Yet at the same time their experiences are constantly shaped and influenced by those around them.la mayoría de las veces son coloridas y modeladas.
which are often colorful and patterned.restricciones adicionales que pueden ser modeladas como desigualdades lineales con variables enteras o binarias.
additional restrictions that can be modeled as linear inequalities with integer or binary variables.La perforación ha sido exitosa en la limitación de las áreas de varias familias de vetas que anteriormente habían sido modeladas para contener tenores de oro bajos a medios.
Drilling has been successful in limiting areas of several vein families that have previously been modelled to contain low to medium gold grades.nuestra cultura y nuestras tradiciones han sido modeladas en gran medida por el océano.
our culture and traditions have in large part been shaped by the ocean.Algunas de las estatuillas de santos unidas a las finas columnas del dosel están modeladas con mucha gracia e incluso dignidad de forma.
Some of the statuettes of saints attached to the slender columns of the canopy are modeled with much grace and even dignity of form.soluções sejam modeladas e gerenciadas.
allowing solutions to be modelled and managed.pueden ser modeladas por el usuario.
they can be shaped by their user.dinteles y capialzados de escayola tallada, dovelas y otras aplicaciones modeladas.
vases and other modeled applications were reproduced in an exclusive way.Tamaño de la subpoblación atlántica Los recuentos regionales de tiburones identificados o las estimaciones de abundancia modeladas están disponibles en muchas de las áreas más grandes de agregación
Atlantic subpopulation size Regional counts of identified sharks or modelled abundance estimates are available from many of the larger known aggregationSe aceptó que las esculturas en la Edad Media eran modeladas con frecuencia siguiendo modelos de personas contemporáneas,
