Examples of using Mujeres indígenas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
y en especial de las mujeres indígenas.
en particular las mujeres indígenas.
in particular aboriginal women.La Consejera Especial ha trabajado con más de 200.000 mujeres indígenas, afrocolombianas, dirigentes sociales, empresarias,etc.
The Special Adviser has reportedly worked with more than 200,000 women indigenous, Afro-Colombian, social leader, business sector.sensibilizaran a las mujeres indígenas respecto de los asuntos rurales.
to raise the awareness of women indigenous inhabitants in rural affairs.Segundo Informe temático"Acceso de las Mujeres Indígenas al Sistema de Justicia Oficial(2005-2006),
Las mujeres indígenas registran altos niveles de analfabetismo; no obstante, ONU-Mujeres está trabajando
High levels of illiteracy exist among indigenous women; however,Los organismos, aunque debieran elaborar programas focalizados en las mujeres indígenas, también deberían procurar incorporar la perspectiva de género en todos los programas;
Agencies should develop programmes specifically targeted to indigenous women but should also seek Actividades del Grupo de Apoyo en relación con las mujeres indígenas por conducto de la Red Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad de Género.
IASG action on indigenous women through the Inter-Agency Network La designación de coordinadores indígenas para cuestiones relacionadas con las mujeres indígenas en sus actividades sobre las cuestiones de género;
Appointing El lavenderia(lavandería), donde las mujeres indígenas lavan su ropa,
El seminario constituyó un foro para que pudieran expresar su opinión las mujeres indígenas que hablaban de su experiencia cotidiana de discriminación por motivos de raza y de género.
The workshop provided a forum for listening to indigenous women speaking about their daily experience of discrimination on the basis of race and gender.Inquietan asimismo al Comité los salarios de las mujeres indígenas, que son normalmente inferiores a la media nacional.
The Committee is also concerned about indigenous women's wages, which are usually below the national average.La OMCT subrayó que las mujeres indígenas, las de comunidades musulmanas pobres
OMCT highlighted that indigenous women, women from poor Muslim communitiesEs importante destacar que las mujeres indígenas septuplican la tasa de atención no profesional del parto respecto de las mujeres blancas y mestizas.
It should be noted that among indigenous women the rate of non-professional childbirth care is seven times greater than La tasa de mortalidad de las mujeres indígenas es tres veces superior al de las mujeres no indígenas. .
The mortality rate among indigenous women is three times higher than 610 mujeres indígenas líderes de la Federación Nacional de Mujeres Campesinas de Bolivia"Bartolina Sisa" recibieron capacitación en una iniciativa dirigida por el UNIFEM.
610 indigenous female leaders of the Bartolina Sisa Federation of Peasant Women were trained in an initiative led by UNIFEM.Las mujeres bengalíes no utilizan tradicionalmente el lungui, aunque las mujeres indígenas no bengalíes sí visten prendas similares en algunas partes del sureste de Bangladés.
Bangladeshi se atendió al 6% de mujeres indígenas. anexo tablas 18 y 19.
6% of those served were indigenous women Annex Tables 18 and 19.La consulta de Asia-Pacífico ha permitido estudiar la doble experiencia vivida por las mujeres indígenas, como mujeres y como miembros de un grupo marginado.
The Asia-Pacific consultation had explored the intersection of indigenous women's experience as women and as members El Foro solicita a su secretaría que le transmita los resultados del período de sesiones que la Red interinstitucional celebrará en 2005 en relación con las mujeres indígenas.
The Forum requests its secretariat to transmit to it the results of the 2005 session of IANWGE on indigenous women.
