Examples of using Multicontrol in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ajustar los parámetros de bus Para que se pueda integrar la MultiControl en un sistema de automatización, puede ser necesario modificar los parámetros de bus.
Setting bus parameters Bus parameters may have to be changed for MultiControl to be integrated into an automation system.El cable de comunicación Ethernet de 3 m se puede conectar a través de un conector M12 al MultiControl.
Indicaciones de advertencia acerca de la instalación eléctrica Una instalación eléctrica inadecuada puede dañar el MultiControl.
Warning notices concerning Señales globales Estas señales de entrada carecen de significado al utilizar la MultiControl como dispositivo E/S.
These input signals have no meaning for the use of MultiControl as I/O device.Únicamente se deben utilizar los tornillos adjuntos para garantizar la fijación correcta del MultiControl en la placa base.
To ensure a proper fastening of the MultiControl on El sensor magnético se encuentra en la parte superior de la MultiControl, entre las dos"R" de la inscripción"INTERROLL" justo antes de la placa trasera Véase"Estructura", página 11.
The magnetic sensor is located at the top side of MultiControl, between the two"Rs" of the"INTERROLL" label just in front of the rear plate see"Structure", page 11.Comprobaciones antes de la primera puesta en servicio 4 Asegurarse de que se ha fijado correctamente la placa base del MultiControl en el perfil, que se ha fijado correctamente el MultiControl en la placa base y que se han apretado correctamente todos los tornillos.
Checks before initial startup 4 Ensure that the base plate of the MultiControl is correctly fastened to the profile, that the MultiControl is correctly fastened to the base plate, and that all screws are properly tightened.página 28 A continuación se debe reiniciar la MultiControl para activar los cambios.
page 27 For the changes to take effect, the MultiControl must subsequently be restarted.al MultiControl.
outputs(Aux I/O) to the MultiControl.Para evitar tener que soltar y desplazar el cable plano en todos los MultiControl, en este caso es posible fijar el MultiControl a través del agujero de montaje derecho en cada caso.
To avoid the flat cable having to be removed and repositioned on all MultiControl, in this case the MultiControl can be attached via the right-hand mounting hole in each case.Mediante el sensor magnético se pueden configurar directamente en el MultiControl el tipo de bus y los indicadores LED, además de poder comprobar, configurar automáticamente o restablecer los ajustes de fábrica en la MultiControl Véase"Sensor magnético", página 26.
With the help of the magnetic sensor, the bus type and LED indicators can be configured directly on the MultiControl and the MultiControl can be tested, automatically configured or reset to factory settings see"Magnetic sensor", page 25.SCO Private Mode en FUNCTION pulsando MULTICONTROL.
SCO Private Mode in FUNCTION by pressing MULTI-CONTROL.Mi elección fue CertoClav MultiControl.
My choice was the CertoClav MultiControl.MultiControl duo Conector DIN redondo.
MultiControl mono connection C DIN plug, round.Una asignación de nombre por cada MultiControl.
A name assignment for every MultiControl.MultiControl II duo con cable adaptador X.
MultiControl II duo with adapter cable X.Selecciona la dimensión de tu neumático Fulda MultiControl.
Select the size of your Fulda MultiControl tyre.Preparado para la sincronización con el control MultiControl.
Ready for synchronisation with MultiControl control system.Asegurar el MultiControl contra cualquier conexión accidental.
Secure MultiControl against inadvertent activation.La MultiControl admite los siguientes tipos de bus.
MultiControl supports the following bus types.
