Examples of using Naplusa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En diciembre de 2003, las Fuerzas de Defensa de Israel atacaron Naplusa casi todos los días,
In December 2003, the Israeli Defense Forces carried out almost daily incursions into Nablus, resulting in deathsEl 21 de abril, mientras concluían su retirada de Naplusa y de sectores de Ramallah, las Fuerzas de Defensa de Israel anunciaron oficialmente que ponían fin a la operación,
The Israeli Defence Forces announced the official end of the operation on 21 April as they completed their withdrawal from Nablus and parts of Ramallah,Por ejemplo, el 28 de junio durante una incursión en Naplusa, fallecieron en su hogar el Dr. Khaled Salah,
On 28 June, for instance, in the course of an incursion into Nablus, Dr. Khaled Salah,lanzaron gases lacrimógenos y dispararon balas de goma contra estudiantes de la Universidad Al-Najah de Naplusa que se habían lanzado a las calles en protesta.
rubber bullets intentó acceder desde su aldea, Azmout, a un hospital de Naplusa, pero no logró franquear el puesto de control israelí,
The 47-year-old attempted to get from his village of Azmout to a hospital in Nablus, but was unable to pass through any Israeli checkpoint.la Corte Suprema de Justicia para que el SSG permitiera la visita de su abogado a Amin Ajbar, residente en Naplusa y arrestado bajo la sospecha de cometer delitos contra la seguridad.
petitioned the High Court of Justice to instruct GSS to allow its attorney to meet with Amin Ajbar, a Nablus resident arrested on suspicion of security offences.El 13 de octubre de 1993, dos simpatizantes del grupo Hamas resultaron, al parecer, heridos por inhalación de gases cuando los soldados dispersaron manifestaciones contra el acuerdo de paz frente al Tribunal Militar de Naplusa.
On 13 October 1993, two supporters of Hamas were reportedly injured by gas inhalation when soldiers dispersed demonstrations against A la transferencia de administración en materia de enseñanza en Ramallah seguirían transferencias análogas en Naplusa, Jenin, Belén y Hebrón, el 28 de agosto,
The transfer of administration regarding education in Ramallah was to be followed by a similar transfer in Nablus, Jenin, BethlehemJenin, Naplusa, Kalkiliya, Ramallah y Jerusalén oriental.
Jenin, Nablus, Kalkiliya, Ramallah and East Jerusalem.Jericó del 30 de julio al 13 de agosto de 1997; y Naplusa del 30 de julio al 8 de agosto de 1997.
to 14 August 1997; Ramallah and Jericho from 30 July to 13 August 1997; and Nablus from 30 July to 8 August 1997.comenzando con los asentamientos más vastos de“Ma'ale Adumim” y“Givat Ze'ev” cerca de Jerusalén y“Ariel” al sur de Naplusa.
in the West Bank, beginning with the largest settlements of“Ma'ale Adumim” and“Givat Ze'ev” near Jerusalem, and“Ariel” south of Nablus.identifica la tumba como una oriental weli estructura en la entrada a el valle de Naplusa, a la derecha, cerca de la base de el monte Ebal.
identifies the tomb as an oriental weli structure at the entrance to the valley of Nablus, to the right near the base of Mt Ebal.Los servicios israelíes de urbanismo publicaron un plan de ampliación de las dos carreteras que atraviesan las tierras de la aldea de Salfit/Naplusa, lo que supondrá la confiscación de mas de 1.000 dunams que pertenecen a los palestinos de la aldea Al-Quds, 21 de abril de 1994.
The Israeli Planning Department announced details Belén y Naplusa e incautaron equipo de oficina
Bethlehem and in Nablus, seizing office equipmentEn otros dos casos ocurridos en Naplusa, una niña de 16 años y un varón de 13 fueron utilizados como escudos humanos durante registros de viviendas y se obligó a un niño de 14 años a caminar, a manera de escudo, delante de los soldados israelíes a los que se apedreaba en enfrentamientos ocurridos en Hebrón.
A 16-year-old girl and a 13-year-old boy were used as human shields during house searches Es igualmente perturbador leer en el informe que en diciembre de 2003 las fuerzas de defensa israelíes llevaron a cabo incursiones casi a diario en Naplusa, causando la muerte
It is equally disturbing to learn from the report that, in December 2003, the Israeli Defence Forces carried out almost daily incursions into Nablus, resulting in death and injury to Palestinian civiliansPosteriormente, la UNCTAD fue informada de que los donantes bilaterales estaban estudiando la financiación de una parte de los costos de desarrollo del parque industrial de Naplusa, al mismo tiempo que se constituía un consorcio de empresarios del sector privado para financiar la infraestructura del lugar y administrar el parque.
Subsequently, UNCTAD was informed that bilateral donors were considering financing part of las fuerzas armadas israelíes llevaron a cabo una serie de incursiones en las ciudades de Naplusa, Ramallah, Hebrón y Belén en la Ribera Occidental
the Israeli armed forces conducted a series of raids into the West Bank towns of Nablus, Ramallah, Hebron and Bethlehem,la policía había arrestado en Naplusa a un profesor de ciencia política de la Universidad An-Najah en Naplusa que había expresado apoyo a Hamas en un programa de el canal de televisión al-Aqsa cuando le pidieron que formulara un comentario sobre los recientes ataques de las fuerzas de seguridad contra miembros de el Consejo Legislativo Palestino.
PCHR noted the arrest by the police in Nablus of a professor of political science at An-Najah University in Nablus who had expressed support for Hamas on a programme of the al-Aqsa television channel when asked to comment on the recent attack against members of the Palestinian Legislative Council by the security forces.las FDI en la Ribera Occidental para que investigaran los casos de abusos contra los residentes palestinos de la región de Naplusa por parte de los colonos.
