NORMANDA IN ENGLISH TRANSLATION

• norman
• normandy's

Examples of using Normanda in Spanish and their translations into English

En Dirraquío repelieron una carga de caballería normanda, pero luego su contraataque los llevó demasiado lejos
At Dyrrhachion they defeated a Norman cavalry charge but then their counterattack was pushed too far

Su carácter griego se conservó durante mucho tiempo después de la Conquista normanda de Italia Meridional, como se nota por su larga adhesión al rito bizantino sobre el rito latino.
Its Greek character was preserved long after its conquest by the Normans, as noted by its long retention of the Greek Rite over the Latin Rite.

Contiene los restos de una torre del homenaje normanda, con la adición tardía en el siglo XIV de una torreta para servicios y algunos ampliaciones del siglo XVII.
It has the remains of a Norman keep, with the later addition of a 14th-century garderobe turret, and some further additions in the 17th century.

Los normandistas se refieren a las culturas francesa y normanda que se introdujo en Escocia después del siglo xi.
Normanists, such as G.W.S. Barrow, are concerned with the Norman and Scoto-Norman cultures introduced to Scotland after the eleventh century.

Pero la guardia normanda afuera de la abadía,
But the Normans on guard outside the abbey,

también ofrece platillos más"gringos" como la hamburguesa normanda y el pollo frito adobado.
he also offers more"American" plates, like Normandy hamburgers and marinated fried chicken.

el Campagnette le da la bienvenida en una t pica aldea normanda.
west coast of Cotentin, the Campagnette welcomes you in a Normandy village typique.

y detrás, todo Normanda… Tan verde.
then the town and the port, and behind, all of Normandy.

Sopa a la juliana, filete de lenguado a la normanda, turnedós de buey
Soup Julienne, filets de sole Normande, tournedos of beef,

hicimos las maletas para una escapada normanda.
got on a getaway to Normandy.

comprarte una casa en Ia costa bretona o normanda.
buy yourself a house on the coast of Breton or Normandy.

Está en un pueblo pequeño y tranquilo en medio de la"Swiss Normanda" en el que se puede ir en excursiones a pie.
It is located in a small, quiet village in the middle of the"Swiss Normande", where you can walk wonderfully.

La parte más antigua del lugar es la vivienda normanda, construida en 1180.
The earliest part of the site is a Norman domestic dwelling, built in the 1180s.

Tras la conquista normanda se sucede un nuevo cambio en el tipo de poblamiento y en la forma
After the Norman conquest a new change took place in the population type

Antes de la invasión normanda a Inglaterra en 1066,
Prior to the Norman Conquest in 1066,

tiene una ubicación privilegiada en el centro de la campiña Normanda y su patrimonio histórico,
has a prime location in the heart of Normandy's countryside and its historical heritage,

Argumentaron que la invasión normanda de 1066 había suprimido estos derechos;
They argued that the Norman invasion of 1066 had overthrown these rights,

que representa la pronunciación normanda de un anglosajón topónimo,
which represents the Norman pronunciation of an Anglo-Saxon placename, Norman language.">

La Iglesia de San Miguel es una iglesia católica diseñada por el arquitecto irlandés J.J. McCarthy, pero más normanda que celta en su diseño,
St. Michael's Church is a Roman Catholic church designed by Irish architect J.J. McCarthy, but more Norman than Celtic in design,

Antes de la conquista normanda que se llevó a cabo por Aelfgar de Mercia
Before the Norman conquest it was held by Ælfgar,