Examples of using Normans in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arabs, Normans, Angevins, Aragoneses
árabes, normandos, angevinos, aragonesesThe Normans also led excursions into Wales from England
Los anglonormandos llevaron también a cabo incursiones en Gales desde Inglaterra,the papacy, the Normans in Sicily and Apulia
the Middle East were bloody and destructive, but the Normans of the South went on to create powerful states
el Medio Oriente fueron sangrientas y destructivas, pero los normandos del Sur llegaron a crear poderosos estadosbut the invasion of the Normans shifted the balance of power back to the Venetians.
pero la invasión normanda cambió de nuevo el equilibrio de poder en favor de los venecianos.most powerful Normans leaders in Europe, and he was already looking beyond the shores of Italy to Sicily,
poderosos líderes normandos en Europa, y ya estaba mirando más allá de las costas de Italia a Sicilia,although he was soon under pressure from the Normans again and was forced to flee to Ireland for a period in 1127.
reino de su padre, Cantref Mawr, pese a que la presión normanda le obligó a huir nuevamente a Irlanda en 1127.Anglo-Saxons, Normans or English.
anglosajones, normandos o los mismos ingleses.the Vikings ultimately settled down, and, as Christianized Normans, even fought in the crusades in the name of their new god.
al final los Vikingos se asentaron, y, como Normandos Cristianizados, incluso lucharon en las cruzadas en nombre de su nuevo Dios.when Abd al-Rahman entrusted with monitoring the coast to a group of Yemenis in order to prevent the landing of the Normans.
cuando Abd al-Rahman encomendó la vigilancia de la costa a un grupo de yemeníes con el fin de impedir el desembarco de los normandos.Arabs and Normans.
árabes y normandos.later Cadwaladr led the forces of Gwynedd against the Normans and against other Welsh princes with great success.
más tarde Cadwalar encabezaron las fuerzas de Gwynedd contra los Normandos y contra otros príncipes Galeses con gran éxito.were then forced to flee to Ireland in a skiff when a fleet he had hired from the Danish settlement in Ireland accepted a better offer from the Normans and changed sides.
Bleddyn retrocedieron hasta Anglesey, pero se vieron obligados a huir a Irlanda en un skiff cuándo una flota danesa contratada en Irlanda aceptó una oferta mejor de los normandos y cambió de bando.While Richard is bent on adventure in foreign lands it is our duty as Normans to preserve the realm by giving loyal support to Prince John, the only true defender of the Norman spirit.
Mientras Ricardo esté en tierras extranjeras los normandos debemos preservar To this day, many of the common family names of Scotland can trace ancestry to Normans from this period, such as the Stewarts,
Hoy en día, muchos de In the 1180s advancing Normans led by Barry Fitz Gerald established an abbey at a weir on the river to be populated by Cistercian Monks from Burgundy.
En el 1180 una avanzadilla de normandos encabezada por Barry Fitz Gerald construyó una abadía en la presa del río donde se estableció un grupo Lanfranc accelerated the process of substituting Normans for Englishmen in all preferments of importance; and although his nominees were usually respectable,
Aceleró el proceso During the reign of Charles the Simple(898-922), Normans under Rollo were settled in an area on either side of the Seine River,
the Vikings, Normans and English.
Capua, under siege, an endeavour in which he had the support of Guaimar and his Normans under Ranulf Drengot
Pandulfo pasó inmediatamente a su antigua capital con 
