Examples of using Normans in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Normans in European History.
King of the English, Duke of the Normans and Aquitanians.
Король Англии, герцог Нормандский и Аквитанский.Run, Normans!
Бегите, мурманы!Roger laid the foundations of a unique multinational state in which the Normans, Greeks and Arabs could live freely
Рожер заложил основы уникального многонационального государства, в котором норманны, греки и арабы могли свободноThe England became a Catholic country, and the Normans had built the fortress Tower in London to control the dissident Anglo-Saxons.
Англия стала католической страной, и норманны построили в Лондоне крепость Тауэр для борьбы с инакомыслящими англосаксами.The Pope wanted to re-take Sicily for Christianity, and he saw the Normans as the perfect force to crush the Muslims.
Папа хотел отвоевать Сицилию у мусульман, и нормандцы виделись ему как идеальная сила для решения этой задачи.the Bretons and Normans both sacked Le Mans
866 годах бретонцы и норманны разграбили Ле- Ман,The Normans established themselves on the south of the island where they constructed a fortress
Нормандцы обосновались в южной части острова, где построили укреплениеIn 1070, Pope Alexander II ordered the Normans to do penance for killing so many people during their conquest of England.
В 1070 году папа Александр II наложил на норманнов епитимью́ за истребление населения и разорение земель при завоевании Англии.In 882, when the Normans began their incursions,
В 882 году, когда норманны начали вторжение,Sometimes"Franci" is used to describe the Normans who at that time certainly did not regard themselves as French.
Для упоминания After his father died in battle with the Normans in 1047, he fled from an arranged marriage
Europe including the Celts, the Vikings, Normans and English.
викингов, норманнов и англичан, из континентальной Европы на территорию Ирландии.The Normans took Dyrrhachium in February 1082
После победы норманны завладели Диррахием в феврале 1082 годаThe miller pleads for help and Will urges Hode to intercede, as the Normans arrive threatening to poke the miller's eyes out.
Мельник умоляет о помощи, поскольку подоспевшие нормандцы угрожают выколоть ему глаза.After its conquest by the Normans the island developed its own distinct culture with the fusion of Arab,
После его завоевания норманнами остров развил свою собственную культуру с повлиявшими на нее арабской,The three clans defeated the Normans in 1261 at the battle of Caisglin near Kilgarvan,
В 1261 году три союзных клана нанесли норманнам поражение в сражение при Кашглине,the Greeks and the Normans.
греки и норманнов.In the 12th century it was aggregated to Loreto County by the Normans who established the Kingdom of Sicily.
В XII веке норманны создали на острове великое графство Сицилия, вскоре ставшее королевством Сицилия.Morgannwg and the Normans.
Морганнуга и нормандцы.
