NORMANS in Danish translation

• normanner
• normannerne
• normannere
• normannernes
• normanerne

Examples of using Normans in English and their translations into Danish

It is believed that the Normans built the first of these towers to ward off attacks from the sea.
Det menes, at normannerne byggede det første af disse tårne for at afværge angreb fra havet.

We remember that all Frankish chroniclers called pirates from the northern countries for Normans or Danes, no matter which of the modern Scandinavian nations, they may have come from.
Vi husker at alle Frankiske krønikeskrivere kaldte sørøverne fra nord for Normanner eller Daner, uanset hvilke af de moderne Skandinaviske nationer de måtte komme fra.

his army was defeated by the Normans.
hans hær blev slaaet af Normannerne.

William brought several Normans from Normandy and offered them land
Vilhelm tog flere normanner med og tilbød dem jord

Equal protection of all Saxons and Normans. Oh,
Når jeg viser, at saksere og normannere beskyttes på samme måde.

After the Normans' defeat," he said,"prevailed,
Efter Normannernes nederlag," sagde han,"herskede, så vidt jeg har efaret,

This tapestry illustrates the conquest of England by the Normans and the Battle of Hastings in 1066.
Denne gobelin illustrerer erobring af England af normannerne og slaget ved Hastings i 1066.

When I prove to you equal protection of all Saxons and Normans. Well, perhaps you will.
Når jeg viser, at saksere og normannere beskyttes på samme måde. Men det kommer De måske til.

Normans under the Bohemund of Taranto
Normanner under Bohemund af Tarento

After the Normans assumed power at the end of the 11th century, production continued on the island.
Efter normannernes magtovertagelse i slutningen af det 11. århundrede fortsatte produktionen på øen.

Oh, well, perhaps you will when I prove to you equal protection of all Saxons and Normans.
Når jeg viser, at saksere og normannere beskyttes på samme måde. Men det kommer De måske til.

just as some are called Swedes, and others Normans and Angles, and still others Gotlanders, for they were thus named.
lige som nogle kaldes Swear, og andre Normanner og Angler, og stadig andre Goter, for de var således navngivet.

received the news of the Normans' landing he is thought to have mobilised his army immediately towards Hastings.
som befandt sig i York, fik besked om normannernes landgang, skulle han straks have bevæget sine tropper mod Hastings.

The Normans and French who arrived after the conquest saw themselves as different from the English.
Normannere og frankere som ankom efter erobringen så sig selv som værende anderledes end englænderne.

often called the inhabitants of Scandinavia"Danes or Normans," or"Danes and Normans.
kalder oftest indbyggerne i Skandinavien for"Daner eller Normanner", nogle få steder"Daner og Normanner.

Although he put two Normans in overall charge,
Selvom han indsatte normannere til det overordnede styre,

the Vikings, the Normans.
vikinger og normanner.

But the insolence of his Normans--" How are you getting on now, my dear?' it continued, turning to Alice as it spoke.
Men den uforskammethed af hans normannere-"Hvordan går det nu, min kære'det fortsatte,? henvender sig til Alice, da det talte.

were indiscriminately called Normans or Danes and probably Dacians.
blev i flæng kaldt Normanner eller Daner og sikkert også Dacer.

Englishmen and Normans.
englændere og normannere.