NORMANS in Polish translation

• normanów
• normanowie

Examples of using Normans in English and their translations into Polish

The Normans conquered lands in southern Italy
Normanowie podbili ziemie w poludniowych Wloszech

This tapestry illustrates the conquest of England by the Normans and the Battle of Hastings in 1066. The shield has dark blue edges
Ten gobelin ilustruje podboju Anglii przez Normanów i bitwy pod Hastings w 1066 roku Tarcza ma ciemne niebieskie krawędzie

The kite shield is associated mainly with the Normans, who can be seen using it on the Bayeux tapestry.
Latawiec tarcza jest związane głównie z Normanów, który można zobaczyć używając go na tkaniny z Bayeux.

During the course of time, the Normans and Spaniards, Carolingians and Merovingians, French
Z biegiem czasu swoje ślady zostawili tutaj także Normanowie i Hiszpanie, Karolingowie,

Because nomads, the Normans and many peoples have come to Europe
Gdyż do Europy przybywali koczownicy, Normanowie i wiele innych narodów,

Vikings, Greeks, and Normans.
Wikingów, Normanów, Majów, Chińczyków i Japończyków.

Rome which ended in the East-West Schism of 1054, the Normans began to advance,
Rzymem, który zakończył się wielką schizmą w 1054, Normanowie zaczęli robić powolne

Crusaders expanded to the Crusader states, parts of the Iberian Peninsula were reconquered from the Moors, and the Normans colonized England and southern Italy.
Krzyżowcy poszerzali państwa krzyżowe, część Półwyspu Iberyjskiego została odbita z rąk Maurów(zobacz: rekonkwista) a Normanowie skolonizowali południowe Włochy.

corresponding to Scandinavian types like the Vikings or the Normans.
odpowiednio do typów skandynawskich, takich jak Wikingowie czy Normanowie.

matching skills to help The Normans adjust to farm life
dopasowania umiejętności do pomocy Normanowie dostosować się do życia

This axe is a perfect weapon for re-enacting Normans, Vikings, Anglo-Saxons
Ten topór jest idealną bronią do ponownego uchwalenia Normanowie, Wikingowie Anglosasi

Similar tents were used by Vikings, Saxons and Normans between the 8th and 12th century.
Podobne namioty były używane przez Sasów Wikingowie i Normanowie pomiędzy 8 i 12 wieku.

On 16 March 1041, they were called up to fight the Normans near Venosa; many drowned in the subsequent retreat across the Ofanto.
Marca 1041 katepan Michał Doukeianos utracił dużą część podległych mu Waregów podczas bitwy pod Venosą- większość z nich utonęła podczas ucieczki przez rzekę Ofanto.

The shield is associated with the Normans who are depicted using this type of shield on the Bayeux Tapestry.
Tarcza jest związany z Normanom, które są przedstawione za pomocą tego rodzaju tarcza z Bayeux Tkaniny.

My siblings and I had followed the Normans… as they conquered the south… feeding, turning people as we went.
Za normanami gdy podbijali południe. Ja i moje rodzeństwo podążaliśmy za We Włoszech.

Culminating in his unsuccessful service as admiral(thalassokrator) against the Normans in 1107/8.
Zawarłszy układ pokojowy z Turkami(w 1081 r.), skoncentrował swoje szczupłe siły na prowadzonej z wielkim trudem i zmiennym szczęściem walce z Normanami 1081-1085.

It was no comfort to Alexios to learn that four of the eight leaders of the main body of the Crusade were Normans, among them Bohemund.
Nie było dla niego czymś miłym odkrycie, że czterech spośród ośmiu przywódców głównych sił krucjaty jest Normanami, pośród nich zaś jest Boemund.

he made war on the Burgundians and Normans, who refused to accept Rudolph as king of France.
toczył wojnę z Burgundczykami i Normanami, którzy odmówili uznania Rudolfa za prawowitego króla.

Franks, Normans, international Gothic etc. The knife comes with a brown leather sheath in
Frankowie, Normanów, gotyk międzynarodowy itp Nóż pochodzi z brązowej skórzanej pochwie,

just as some are called Swedes, and others Normans, English, and Gotlanders, for they were thus named.
tak jak się inni mianują Sweje, inni Urmianie, inni Anglianie.