Examples of using Nos transforma in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
vivir la comunión-fuerza que nos transforma cada vez más en comunidad-cenáculo misionero.
in attempting to live the communion-energy that transforms us more and more in a missionary community-cenacle.del Espíritu Santo que nos transforma.
in the Holy Spirit who transforms us.La comprensión de la fe es la que nace cuando recibimos el gran amor de Dios que nos transforma interiormente y nos da ojos nuevos para ver la realidad.
Faith's understanding is born when we receive the immense love of God which transforms us inwardly and enables El entorno nos conforma, nos transforma, nos integra, y puede llegar a atomizar a quienes la habitan.
The environment shapes us, transforms El Amor, es Dios mismo que nos habita, nos vivifica, nos transforma, nos hace felices para siempre.
And Love is God himself in La fuerza de la naturaleza nos transforma, fusiona nuestros sentidos
Esta práctica nos transforma en la opción ideal para clientes internacionales selectivos, para quienes la seguridad una gran prioridad.
This practice makes us the ideal choice for discerning international clients that view security as a high priority.el Espíritu Santo calma nuestro corazón y nos transforma la visión.
esa noche mágica nos transforma y nos cambia a todos.
this magical night transforms and changes us all.Además, sabemos que estamos embebidos en ambientes culturales que transmiten in-formación, la cual nos transforma.
Additionally, we are aware that we are absorbed by cultural environments that transmit information which, in turn, transforms us.ve.” Fijando nuestra mirada en Cristo nos transforma a Su imagen y cambia el deber en deleite.
Fixing our gaze upon Christ changes us into His image and turns duty to delight.La gracia de Dios no sólo nos perdona sino que también nos transforma para no permanecer en nuestros viejos pecados autodestructivos.
God's grace not only forgives affects Creemos en la gracia santificadora que nos transforma por el poder de su Santo Espíritu que trabaja en nuestro interior desde el momento en que nos convertimos hasta que partimos para nuestra morada eterna.
We believe in sanctifying grace that transforms us by the power of His Holy Spirit working within la gracia de Dios nos transforma día tras día en un pueblo de amor,
empowers La fe en Cristo nos salva porque en él la vida se abre radicalmente a un Amor que nos precede y nos transforma desde dentro, que obra en nosotros y con nosotros.
Faith in Christ brings salvation because in him our lives become radically open to a love that precedes acoger la acción del Espíritu que nos transforma, dinamiza e impulsa a vivir nuestra misión profética y educadora.
welcome the action of the Spirit that transforms us, energizes más bien de conversiónii“Habla de personas que eligen responder con fe al Dios revelado en Jesús”iii Nuestra conversión continua nos transforma haciéndonos pobres como Cristo pobre.
rather about conversion. ii“It is about people choosing to respond in faith to the God revealed in Jesus.”iii Our ongoing conversion transforms us to become poor like the poor Christ.el Espíritu Santo nos transforma, ilumina nuestro camino hacia el futuro,
the Holy Spirit transforms us, lights up our way to the futurenos separamos de nuestros cómodos hábitos, de la rigidez de nuestros esquemas y de la presunción de haber llegado ya y tenemos el valor de ponernos ante el Señor,">entonces Él puede reanudar su trabajo en nosotros, nos plasma y nos transforma.
then He can resume His work on 
