NUESTRO ERROR IN ENGLISH TRANSLATION

• our mistake
• our error
• our fault
• our failure

Examples of using Nuestro error in Spanish and their translations into English

Lo hacemos, si nuestro error los metió ahí.
We are if it's our mistake that put them there.

Lo admitimos nuestro error, pero.
We admit it's our mistake, but.

Conseguimos nuestro error.
We got our bug.

Nuestro error es responsable para esta situación.
One mistake of ours is responsible for this situation.

Fue nuestro error por reírnos tanto la primera vez que lo hicieron.
It's our bad for laughing so hard the first time they did it.

Fue nuestro error.
That's our screwup.

Cuando vemos nuestro error, preferimos ignorarlo.
When we see our mistake, we prefer to ignore it.

¡Pikoro será el que sufra las consecuencias de nuestro error!
Piccolo is going to be the one to pay for our screw-up!

Pero fue nuestro error.
But it was ours to make.

Nuestro error había sido calcular el IVA en función de nuestro coste en vez del precio de venta coste+ margen de beneficio esperado.
Our mistake was to calculate VAT according to our cost instead of according to the selling price cost+ expected profit.

Nuestro error fue que hemos leído que no hay televisión vía satélite,
Our mistake was that we have read over that there is no satellite TV,

de piel así que pudo haber sido nuestro error.
so it could easily have been our fault.

Al ver el verdadero amor de Sid para usted pensamos que deberían corregir nuestro error.
Seeing Sid's true love for you we thought we should correct our mistake.

Deberá pagar las tarifas de envío en ambos sentidos si el motivo no está relacionado con nuestro error.
You will have to pay the shipping fees both ways if the reason is not related to our mistake.

nos amontonamos en el automóvil de Hardcastle y ese fue nuestro error.
we pile into Hardcastle's car and there laid our mistake.

pediremos excusas públicas por nuestro error.
we will apologise publicly for our mistake.

Después del envío: si hay cualquier problema de nuestros productos debido a nuestro error, seguramente vamos a tomar la responsabilidad.
After shipment: If there's any problem of our product due to our mistake, we will surely take responsible.

petición de perdón por nuestro error.
asking for forgiveness for our mistakes.

pero… nos presentamos a la dirección del Kombinat y reconocemos nuestro error.
We will go to the joint management and admit we were wrong.

Bueno, es que nuestro error en darnos por vencidos en Vietnam fue que nosotros… les metimos la idea a los comunistas que nosotros no teníamos… que decidir por una larga pelea.
Well, that was our mistake in giving up Vietnam was that we gave the communists the idea that we didn't have the resolve for a long fight.