Examples of using Nuestro profundo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usando nuestro profundo conocimiento del sector inmobiliario en la Costa del Sol,
Using our in-depth knowledge of the real Estate sector on the Costa Del Sol,Deseo expresar nuestro profundo agradecimiento al Presidente de las consultas oficiosas sobre el tema 112 del programa,
I wish to express our deep gratitude to the Chairman of the informal consultations on agenda item 112, Ambassador Maycock of Barbados,mi delegación quisiera expresar nuestro profundo agradecimiento y admiración por la forma en la que el Excmo. Sr. Srgjan Kerim, de la ex República Yugoslava de Macedonia, dirigió la labor de la Asamblea General durante el período de sesiones anterior.
my delegation wishes to express our heartfelt appreciation and admiration for the way in which His Excellency Srgjan Kerim of the former Yugoslav Republic of Macedonia conducted the affairs of the General Assembly during the last session.Usando nuestro profundo conocimiento del sector inmobiliario en la Costa del Sol, podemos identificar gangas y nuestra única misión es centrarse en la calidad
Our extensive knowledge of the real estate sector on the Costa del Sol means we are able to pinpoint the best possible dealsTambién deseo aprovechar esta oportunidad para transmitir nuestro profundo agradecimiento a su predecesor,
Quiero aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro profundo agradecimiento al Secretario General,
I would like to take this opportunity to express our deep appreciation to Mr. Kofi Annan,de la Asamblea General, pero quiero decir algunas palabras para expresar nuestro profundo reconocimiento por las amables palabras de solidaridad y condolencia del Presidente.
would just like to say a few words to express our heartfelt appreciation for the President's very kind words of sympathy.También deseamos expresar nuestro profundo agradecimiento a la delegación de Azerbaiyán, que se ha esforzado en proporcionarnos la información necesaria sobre cuya base ahora estamos dispuestos a sumarnos al consenso.
We wish also to express our profound thanks to the delegation of Azerbaijan which has endeavoured to furnish us with the requisite information on the basis of which we are now prepared to join the consensus.Para concluir, permítaseme expresar, en nombre del Gobierno de la República del Yemen, nuestro profundo agradecimiento al Secretario General, Excmo.
In conclusion, allow me to express on behalf of the Government of the Republic of Yemen our deep thanks to the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon,Ponemos a disposición de los emprendedores nuestro profundo conocimiento y experiencia del mercado de financiación privada para ayudarles a acometer sus primeras rondas Seed
We provide entrepreneurs with our extensive knowledge and experience in the private financing market to help them undertake their first Seed and A rounds,Deseo aprovechar esta oportunidad para reafirmar el compromiso del Gobierno de la República de Macedonia con la plena aplicación de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad, así como nuestro profundo interés en cooperar con la UNMIK
I would like to take this opportunity to reaffirm the commitment of the Government of the Republic of Macedonia to the full implementation of Security Council resolution 1244(1999) and our strong interest in cooperation with UNMIKNuestro profundo interés en el Africa tiene su raíz natural en los vínculos de solidaridad que lo unen a su continente
Our keen interest in Africa stems naturally from solid bonds of common history,de la Cuarta Comisión, quisiera manifestar nuestro profundo agradecimiento a aquellas delegaciones que actuaron de facilitadoras
on behalf of the Bureau of the Fourth Committee, our profound appreciation to those delegations that acted as facilitatorssin dejar de exponerles a experiencias educativas gracias a nuestro profundo conocimiento de la diversidad incomparable de nuestro país.
while still presenting them with educational experiences thanks to our deep understanding of Una vez más quiero expresar nuestro profundo agradecimiento a todos los Estados firmantes de la declaración conjunta sobre el septuagésimo aniversario de la Gran Hambruna- Holodomor-- de 1932 a 1933 en Ucrania y cuyos Parlamentos aprobaron leyes de condena y expresaron sus condolencias.
I wish to express once again our profound gratitude to all the States that signed the joint statement on the seventieth anniversary of the Great Famine-- Holodomor-- of 1932 to 1933 in Ukraine and whose parliaments adopted acts of condemnation and expressed sympathy.También deseamos transmitir nuestro profundo agradecimiento al Presidente
En particular, desearíamos expresar nuestro profundo reconocimiento al Embajador Idriss Jazaïry de Argelia por su papel
In particular, we would like to express our profound appreciation to Ambassador Idriss Jazairy of Algeria for his and his country's roleSr. Bashir(Pakistán)(habla en inglés): Deseamos manifestar nuestro profundo agradecimiento al Presidente
Mr. Bashir(Pakistan): We wish to express our deepest appreciation to the ChairmanDeseamos expresar nuestro profundo agradecimiento por la iniciativa de Bangladesh sobre una Cultura de paz(A/60/L.5),
We would like to express our profound appreciation for the initiative of Bangladesh on a culture of peace(A/60/L.5),Queremos que conste en actas nuestro profundo aprecio hacia el Embajador Juan Somavía por sus esfuerzos incansables en la preparación de la Cumbre,
We would like to place on record our deepest appreciation to Ambassador Juan Somavía for his untiring efforts in the preparation of the Summit,
