OBJETABLE IN ENGLISH TRANSLATION

• objectionable

Examples of using Objetable in Spanish and their translations into English

pregunta qué es lo que Marruecos encuentra tan objetable en el artículo 14 que,
he asked what Morocco found so objectionable in article 14 that,

el vertido de contaminantes en un río solo es objetable si inhibe potencialmente una inversión lucrativa que se realiza río abajo.
to suggest that dumping pollution in a river is only objectionable if it inhibits potentially more lucrative investment downstream.

la continuación de la aplicación de las sanciones no se estimaba objetable, pero que una aplicación más estricta de las zonas de exclusión alrededor de las zonas seguras“pondría inequívocamente a la UNPROFOR en uno de los lados de un conflicto activo”.
that the further application of sanctions was not found to be objectionable, but that the strict enforcement of total exclusion zones around the safe areas“would place UNPROFOR unambiguously on one side of an ongoing conflict”.

por lo tanto, que sería muy objetable considerar a la persona incluida en la segunda cláusula de la subsección 2 de la sección 31 de la Ley de extranjeros,
the Refugee Board therefore found it to be highly questionable to consider the person to be included by the second clause of subsection(2) of section 31 of the Aliens Act,

por lo que ofrecería un método menos objetable para limitar el ámbito de aplicación del convenio al transporte marítimo.
thus it presented a less controversial method of narrowing the scope of application of the Convention to maritime carriage.

Todo tipo de acto objetable- o que pueda calificar se de objetable- que un Estado realice en el plano internacional,
Every type of objectionable act- or arguably objectionable act- that a State may take on the international level,

es definitivamente objetable ante los ojos de todos los hombres
is definitely objectionable in the eyes of all decent

pese a su naturaleza sumamente objetable y a su gravedad.
notwithstanding its highly objectionable nature and gravity.

ofrecer prestaciones comparables o prestaciones de ningún tipo, lo que se podría considerar discriminatorio y objetable solo por esta razón.
indeed any benefit at all. This approach may be considered as discriminatory and objectionable on that basis alone.

se sugiere que“habida cuenta del deterioro de la situación internacional en materia de estupefacientes desde 1961, los gobiernos interesados pueden considerar actualmente que el enjuiciamiento de delitos graves de tráfico ilícito cometidos en el extranjero es mucho menos objetable por razones de principio que entonces”244.
the Governments concerned may at present find the prosecution of serious offences of illicit traffic committed abroad much less objectionable on grounds of principle than they did then”.244 That prophetic suggestion is in some measure vindicated in the text of paragraph 2.

tal de las disposiciones sobre transparencia en diferencias surgidas de tratados existentes resultaría en una aplicación“ retroactiva” objetable o improcedente de las reglas de transparencia.
objected that such application of transparency provisions to disputes arising under existing treaties would result in objectionable or improper“retroactive” applications of the transparency rules.

la persona en cuestión no tiene conocimiento de que la publicación se considera objetable ni motivo razonable para creerlo.
objectionable publication" a criminal offence, even if"> the person concerned has no knowledge or no reasonable cause to believe that the publication is considered to be objectionable.

indecente u objetable,( iii)
indecent or otherwise objectionable,( iii)

Com acerca de contenidos objetables o en violación de este acuerdo.
Com of Content that is objectionable or in violation of this Agreement.

Además, hay olores objetables, residuos sólidos
In addition there areobnoxious smells, solid waste

De hecho, está cargado de graves y objetables implicaciones.
In fact, it is fraught with grave, and questionable, implications.

Nos reservamos el derecho de remover mensajes objetables y haremos todo lo posible para determinar si la remoción es necesaria.
We reserve the right to remove objectionable messages and we will make every effort to do so if we determine that removal is necessary.

pruebas rápidas de levaduras y mohos, pruebas de organismos objetables y pruebas de eficacia para cosméticos.
mold testing, objectionable organisms testing as well as challenge testing for cosmetics.

indecentes, objetables, imprecisas o engañosas.
indecent, objectionable, inaccurate or deceptive.

lo creó para que beneficiara a un grupo de personas que serían menos objetables por los opositores políticos.
it would benefit a group of people who would be the least objectionable by political opponents.