Examples of using Observatorios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo mismo ocurre con los observatorios mencionados en el anexo 1 del informe.
Es editora del libro Cuatro Observatorios de la Energía(COA Canarias,
She is the editor of Cuatro observatorios de la energíakioscos y observatorios de los derechos de la mujer,
information stands and watchdog centres for the rights of women,Los observatorios son de libre acceso
Access to the observatories is freeLos observatorios son mantenidos por las oficinas
Originalmente se situaban en observatorios o en lugares en los que se dispusiera de un reloj muy preciso, puesto en hora manualmente en un observatorio. .
Originally they either had to be stationed at the observatory, or had to keep a very accurate clock at El estudio ha servido para describir la situación actual y las necesidades de los Observatorios en los 33 países CELAC.
This study has served to describe the current situation and needs of the NDOs in the 33 CELAC countries.consultarse más información general sobre la red INSTO, así como las normas provisionales de los observatorios.
as well as En contraste, el programa de SETI óptico de METI Internacional coordinará una red global de pequeños observatorios de SETI óptico, proporcionando capacidades innovadoras para un seguimiento en tiempo real de señales plausibles,
In contrast, METI International's optical SETI program will coordinate a global network of small optical SETI observatories, providing innovative capabilities for real-time follow-up of plausible signals, which will simultaneouslyLas grandes construcciones de observatorios de ciclos astronómicos,
The great constructions of observatories of astronomical cycles,Por ejemplo, el Observatorio de la Infancia de Madrid es una institución del Estado, pero se pregunta si los observatorios de lugares como las Islas Canarias tienen el mismo rango.
The Madrid Monitoring Centre, for example, was a State institution and he wondered whether the monitoring centres in such places as the Canary Islands had the same status.en el establecimiento de observatorios que utilicen los indicadores mencionados y presentar los pasos recomendados para el establecimiento de un observatorio Parte III.
in the establishment of observatories using the above-mentioned indicators and to present the recommended steps for the establishment of an observatory Part III.para la infancia y pide información sobre la labor de los 175 observatorios de infancia y familia.
requested information on the work of the 175 children's and family monitoring centres.Los observatorios son una combinación de recursos de información,
The observatory is a combination of information resources,su sentido más profundo, estos son los lugares donde existen los observatorios más potentes, desde el desierto de Atacama en Chile a las montañas Warrumbungle en Australia.
these are places where the most powerful observatories exist, from the Atacama desert in Chile to the Warrumbungle Mountains in Australia.Ii En la subregión del Sahel se ha establecido una red de vigilancia y observatorios ecológicos a largo plazo que ha prestado asistencia a observatorios instalados en 11 países en la reunión de información sobre la evolución de los recursos naturales y la eficacia de los sistemas de gestión;
Ii A long-term ecological monitoring and observatory network has been established in the Sahel subregion and has helped el cual cuenta con recorridos completamente señalizados, así como observatorios de aves, centro de interpretación, miradores
which has fully signposted routes, as well as observatories of birds, interpretation centre,la utilización conjunta de instalaciones de observatorios para intercambiar datos sobre vigilancia.
the joint use of observatory facilities for sharing monitoring data.las observaciones combinadas de múltiples telescopios que utilizan varios diferentes observatorios en América del Sur para ver Makemake cuando se pasa delante una estrella distante en abril 2011.
combined observations from multiple telescopes using several different observatories in South America to watch Makemake when passed a distant star in April 2011.Trabajó en el observatorio de Rock Finder(código 652) en Calgary, Alberta,
He worked first from"Rock Finder Observatory"(IAU code 652)
