ODER IN ENGLISH TRANSLATION

• oder
• or
• odra

Examples of using Oder in Spanish and their translations into English

Mejoró un poco la calidad de las aguas de los ríos Vístula y Oder y de sus cuencas, aunque no hubo una mejora sustancial en el elevado nivel de contaminación de los ríos.
There has been a slight improvement in the quality of the Wisła and Odra rivers and their basins, however there was no substantial change for the better in the high level of river pollution.

Estados explicada en mayor detalle, en el fallo de la Corte Permanente de Justicia Internacional en el Caso de la Jurisdicción Internacional de la Comisión Internacional del Río Oder 1929.
the rights of the States were explained in greater detail in the judgement of the Permanent Court of International Justice in the Case of the International Jurisdiction of the International Commission of the River Oder 1929.

en 1867 estuvo abierto al público como"Die Ethnographische oder Sammlung für Völkerkunde im Anschluss un das Naturhistorische Museum in Hamburgo.
in 1867 was opened to the public as"Die Ethnographische oder Sammlung für Völkerkunde im Anschluss an das Naturhistorische Museum in Hamburg.

que poco después lo llevó a la invención que él denominó Stroboscopischen Scheiben oder optischen Zauberscheiben Discos estroboscopicos
which soon led to his invention of what he called Stroboscopischen Scheiben oder optischen Zauberscheiben stroboscope discs

que vivieron en la orilla derecha del Oder, pues por un tiempo el país polaco estuvo bajo la soberanía germana.
who lived on the right bank of the Oder, as for a time the Polish country was under German suzerainty.

una muestra de su sangre traída desde Roma por monseñor Slawomir Oder, como parte del encuentro con las víctimas de la violencia en Colombia.
a sample of his blood brought from Rome by Monsignor Slawomir Oder, as part of the meeting with victims of violence in Colombia.

el páramo de Havelland y el río Oder.
the Havelland moor, and the Oder River.

elaborado en el fallo de la CPJI en el Río Oder explicado más arriba,
which was elaborated by the PCIJ in the Oder River case explained previously,

Europa ha sufrido una de sus inundaciones más graves en la cuenca del Oder, en tanto que los tornados han arrasado ciudades en los Estados Unidos,
Europe has suffered one of its most severe floods in the Oder river basin, while tornadoes ravaged towns in North America, causing more fatalities

Se prevé poner en práctica un programa de restablecimiento de la especie en el río Oder, donde se daba abundantemente en el pasado, con especímenes de las poblaciones
A restocking programme for the species in the Oder River where it has formerly been abundant is planned with specimens from both the Gironde

Pasando el romántico puente sobre el río Oder donde los cisnes flotaban o amerizaban, entramos en la parte más antigua,
Passing the romantic bridge over the Oder river, we entered the most ancient part of the city,

La frontera entre Alemania y Polonia tiene sus orígenes en los albores del estado polaco, con los ríos Oder(Odra) y Neisse(Nysa)(la línea Oder-Neisse)
The Germany-Poland border traces its origins to the beginnings of the Polish state, with the Oder(Odra) and Neisse(Nysa) rivers(the Oder-Neisse Line)

La tierra medieval de Lubusz a ambos lados del río Oder hasta la juerga en el oeste,
The medieval Lubusz Land on both sides of the Oder River up to the Spree in the west,

En el sur está separada de la laguna de Szczecin o del Oder, en la desembocadura del río Oder, por las islas de Usedom/Uznam y Wolin, conectadas por tres estrechos o ramales del Oder: Dziwna, Świna y Peene.
In the south it is separated from the Oder Lagoon in the mouth of the Oder River by the islands of Usedom/Uznam and Wolin, connected by three straits or branches of the Oder: Dziwna, Świna and Peene.

Los Oder-Spree tienen vínculos con el Canal Seddinsee cerca Schmöckwitz, con el río Oder, en Eisenhüttenstadt, proporcionando así una conexión navegable entre Berlín y el Oder, y por lo tanto a Polonia.
The Oder-Spree Canal links with the Seddinsee near Schmöckwitz, with the Oder river, at Eisenhüttenstadt, thus providing a navigable connection between Berlin and the Oder, and hence Poland.

El territorio al oeste del río Oder en torno a la localidad de Opava estaba confinado por la cadena de montañas de Jeseník de los Sudetes Orientales al sur,
The territory west of the Oder river stretching from the town of Opava up to Bílá Voda was confined by the Jeseníky mountain range of the eastern Sudetes in the south,

Por este tratado, Suecia cedió a Prusia el territorio al este del Oder que se había ganado en 1648, así como la Pomerania Occidental al sur del río Peene
By this, Sweden ceded the parts east of the Oder River that had been won in 1648 as well as Western Pomerania south of the Peene and the islands of Wolin

desde los ríos Oder y Neisse hasta la línea de demarcación.
SMAD) from the Oder and Neisse rivers to the demarcation line.

el Neumark al este del Oder.
the Neumark region east of the Oder River.

hacia el río Oder, un movimiento que amenazaba el corazón de Prusia,
marched westward toward the Oder river, a move that threatened the Prussian heartland,