Examples of using Off-shore in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las inversiones off-shore se estructuran, a menudo, como fondos o sociedades de personas(por ejemplo,
reparación de buques, así como la construcción y reparación de equipo off-shore, como las plataformas petrolíferas.
Incluso la producción de petróleo off-shore y la industria petroquímica de Costa de Marfil,
Even the production of the offshore oil drilling and petrochemical industries,Los modelos numéricos de los sistemas de conexión entre los dispositivos de producción de energía off-shore y la red eléctrica en tierra se desarrollarán,
Numerical models of systems connecting devices energy production offshore and onshore power grid is developed,protegemos la equipación a bordo del buque o plataforma off-shore dañada a causa de la corrosión, la fatiga o rotura.
we repair and protect the pieces of equipment on board the ship or offshore platform which are damaged due to corrosion or stress or are broken.de proyectos energéticos off-shore(petróleo, gas
marine engineering and offshore energy projects(oil,manejo de vehículos societarios off-shore.
maintenance and management of offshore corporate vehicles.solicitaba la creación de un nuevo"Equipo de Tareas sobre los Recursos Nativos Indígenas" para que elaborara normas que proporcionasen a los chamorros derechos especiales sobre la pesca off-shore y la recolección de recursos.
the Governor vetoed a bill calling for a new"Indigenous Native Resources Task Force" titulado"Protecting the EU financial system from the explotaition of financial centres and off-shore facilities by organised crime",
University of Trento for the European Commission, entitled"Protecting the EU financial system from the exploitation of financial centres and off-shore facilities by organised crime",han presentado sus soluciones innovadoras para la industria pesquera off-shore, uno de los nichos más dinámico
have been exhibiting its innovative solutions for the off-shore& deep-sea fishing industry,Entre ellas figuran a el nexo entre la corrupción y la delincuencia organizada; b la utilización de bancos“ off-shore” para el blanqueo de dinero;
These are(a) the organized crime-corruption nexus;(b) the use of off-shore banks for the purpose of laundering money;(c)referencias organización de marketing en el mundo ayudando les a alcanzar mercados off-shore, socios e industrias a través de nuestros efectivos servicios de relaciones con los inversores.
referral marketing organization in the world helping them to reach off-shore markets, partners and industries through our effective Investor Relations Services.transferencia ilegales de efectivo a cuentas off-shore y finalmente a pobreza
illicit transfer of cash to off-shore accounts, and ultimately povertyEjemplo de ello es la situación de solicitantes de asilo centroamericanos en México, o en los centros de detención off-shore que Australia ha construido en países vecinos.24
One example is the situation of Central American asylum seekers in Mexico or the use of off-shore detention facilities built by Australia in neighbouring countries.24Apertura de cuentas bancarias y de corretaje OFF-SHORE.
Offshore and brokerage bank accounts services.TÉCNICAS AVANZADAS DE CONTROL PARA AEROGENERADORES ON-SHORE Y OFF-SHORE Se ha desarrollado una metodología para el diseño,
ADVANCED CONTROL TECHNIQUES FOR ON-SHORE AND OFF-SHORE WIND TURBINES A methodology to design,OPEN AND REMOTE OFF-SHORE WIND FARMS PREDICTIVE HEALTH MONITORING.
OPEN AND REMOTE OFF-SHORE WIND FARMS PREDICTIVE HEALTH MONITORING.Las transferencias off-shore no son ilegales.
Transferring money offshore is not illegal.Sin liquidación off-shore para bonos domésticos locales.
No off-shore settlement of domestic local bonds.Creación de empresas off-shore en el extranjero.
Setting up of off-shore companies abroad.
