Examples of using Off-shore in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Minimization of operational risks and off-shore and inshore threats.
Minimización de riesgos operacionales y amenazas en costa afuera y especially running off-shore.”.
especialmente al correr fuera de la costa".The Navy stands off-shore while the marines hit the beach.
They are known as the off-shore companies.
Se las conoce como empresas transnacionales.Whatever happens off-shore, stays off-shore!
¡Lo que suceda en alta mar, se queda en alta mar!Staging for an operation off-shore.
Una escenificación para una operación en el exterior.mobile complete systems for on-shore and off-shore applications.
Cetacean campaign in the off-shore area.
Campaña de cetáceos en área marina off-shore.This will be dedicated to the manufacture of off-shore wind towers as well as to outdoor storage of finished products.
Los edificios se dedicarán a la fabricación de torres eólicas off-shore, así como al almacenamiento exterior del producto terminado.Al Jenkins has been withdrawing from all his off-shore accounts, and on Tuesday,
Al Jenkins ha estado retirando de todas sus cuentas off-shore, y el martes, él te transfirió todo su dinero,These transactions, which are controlled through secret contracts and off-shore private companies, amount to a multi-billion-dollar corporate theft of the country's mineral assets.
Estas transacciones, que se controlan mediante contratos secretos y empresas privadas extraterritoriales, equivalen a la malversación de miles de millones de dólares en recursos mineros de la República Democrática del Congo.The company leveraged its own off-shore and near-shore solutions while investing heavily in Puebla,
La compañía aprovechó sus propias soluciones off-shore y near-shore mientras invirtió fuertemente en Puebla,Access to international investment opportunities, and/or legal constraints on off-shore investing.
Acceso a las oportunidades de inversión internacionales y/o restricciones legales de la inversión en el extranjero.In particular, the central bank should carry out its own inquiries in order to ascertain the legitimacy of off-shore operators.
En concreto, el Banco Central de Chipre debe llevar a cabo sus propias investigaciones para determinar la legitimidad de las empresas extraterritoriales.The marine and off-shore division of the leading certification
La División Marina y Off-Shore de la firma líder en certificaciónOur role in this project is to provide the use case for modelling the software application for off-shore wind turbine control.
Nuestra labor en este proyecto consiste en proporcionar el caso de uso del modelado de la aplicación software para el control de aerogeneradores offshore.One of the major constraints to develop off-shore electronic information services is a high cost of data-communication links.
Uno de los principales obstáculos al desarrollo de servicios electrónicos de información en el extranjero es el elevado costo de los enlaces para comunicar los datos.This is even more likely when one or both parties are located in off-shore financial centres with strict confidentiality rules.
Esto es incluso más frecuente cuando una o ambas partes están situadas en centros financieros extraterritoriales con reglas de confidencialidad estrictas.Design assistance to take into consideration mounts specific to mobile, off-shore, antenna tracking,
Asistencia de diseño que toma en cuenta los montajes específicos para móviles, off-shore, tracking de antena,They recommended to both Governments the continuation of further scientific research in order to achieve greater understanding of the most significant off-shore species in the area.
Recomendaron a los dos gobiernos que continuaran la investigación científica a fin de conocer mejor las especies marinas más importantes de la zona.
