OFF-SHORE in French translation

• off-shore
• offshore
• au large
• extraterritoriaux
• étrangers
• mer
• extraterritoriales
• off shore
• large

Examples of using Off-shore in English and their translations into French

New Zealand's commitment to human rights extended to its activities off-shore.
L'importance accordée par la NouvelleZélande aux droits de l'homme se manifeste également par son action à l'étranger.

Working on Off-Shore Surveillance in the Department of Fisheries and Oceans.
affectés à la surveillance maritime, du ministère des pêches et des océans.

The achievements in commercial fisheries may be attributed primarily to the sustained operations of commercial fishing enterprises in off-shore waters, particularly in the 200-mile exclusive economic zone.
Ils sont à attribuer principalement au rythme soutenu des activités de pêche commerciale dans les eaux côtières, en particulier dans la zone économique exclusive de 200 milles.

Canada's natural resources are not going anywhere, and cannot be fully moved off-shore.
les ressources naturelles ne bougent pas d'ici et ne peuvent pas être entièrement déménagées à l'étranger.

deep-water risers, off-shore platforms, and other oil& gas structures.
plateformes en haute mer et autres structures pétrolières et gazières.

In 1947 Indiana Standard was the first company to drill off-shore, in the Gulf of Mexico,
En 1947, elle est la première compagnie à forer off-shore, dans le golfe du Mexique, et en 1948,

those former off-shore companies which had performed also non-financial activities(provision of services to resident units ex. trading with property rights)
les anciennes sociétés offshore qui avaient aussi exercé des activités non financières(fourniture de services à des unités résidentes, par exemple le commerce de droits d'auteurs)

The U.S. government began to auction off mineral rights to the Caribbean, the Gulf of Mexico, and the Central American coast in 1954, and in the late 1950s and early 1960, Zapata Off-Shore concentrated its business in these areas.
Zapata Off-Shore concentrait alors ses activités sur les Caraïbes, le Golfe du Mexique et la côte centre-américaine à la fin des années 1950s et au début des années 1960.

The off-shore part of the financial system is much larger and is composed of
Pour ce qui est du segment offshore du système financier, il est encore plus important,

installed off-shore, a good way from land,
installé off-shore, à bonne distance du rivage,

of an offence and its concealment, and money-laundering, through banking institutions or off-shore agencies.
le blanchiment de capitaux à travers des institutions bancaires ou des organismes extraterritoriaux.

Located well off-shore, its intensity, the severity of shaking on a scale of I to XII, was mostly II along the coast,
Situé bien au large, son intensité, la force des vibrations sur une échelle allant de I à XII, fut en général

A transaction involves transfers to an off-shore company described as an“anonymous” off-shore company, or to an off-shore company, trust, or account in a“tax-haven” jurisdiction.
Une opération comporte des transferts vers une société offshore, décrite comme une société offshore“anonyme”, ou vers une société, une fiducie, un compte offshore dans un“paradis fiscal”.

if not the world, especially around its Palancar Reef located about a mile off-shore.
en particulier autour de son Palancar Reef situé à environ un mile off-shore.

international business, off-shore banking and the not-for-profit sector.
les services bancaires extraterritoriaux et le secteur des OSBL.

Where jurisdictions provide off-shore facilities to establish shell companies quickly
Lorsque des infrastructures au large permettent à des sociétés écrans de voir le jour rapidement

Off-shore suppliers pose a significant challenge to eliminating PVC from the Canadian marketplace,
Les fournisseurs étrangers compliquent considérablement l'élimination du PVC du marché canadien, particulièrement pour les

Off-shore banking- dominated by Barclays,
La banque offshore compte 11 établissements,

LNG importation terminals and conducted detailed engineering studies for more than 10 000 km of off-shore and on-shore pipeline.
a mené des études techniques détaillées pour plus de 10 000 km de pipelines off-shore et on-shore.

It's possible to book a day trip for off-shore snorkeling, but Sheraton Maui Resort makes getting up close and personal with underwater creatures even easier than getting on a boat.
Il est possible de réserver une excursion d'une journée pour faire de la plongée en apnée au large, mais le Sheraton Maui Resort permet de se rapprocher des créatures sous-marines plus facilement qu'avec un bateau.