OFF-SHORE in Slovak translation

• off-shore
• pobrežné
• na mori
• offshore
• zahraničných
• pobrežných
• na šírom mori
• na pobreží

Examples of using Off-shore in English and their translations into Slovak

They are found in all oceans and are most often found in deep off-shore waters like the North Atlantic,
Nachádzajú sa vo všetkých oceánoch a najčastejšie sa nachádzajú v hlbokých pobrežných vodách, ako je severný Atlantik,

freight to any port or off-shore installation(such as oil
nákladu do akéhokoľvek prístavu alebo pobrežného zariadenia(ako sú ropné

25 meters above sea level, with superb views of the sea and many off-shore islands.
25 metrov nad morom, na krásnom svahu s nádherným výhľadom na more a mnohými pobrežnými ostrovmi.

also vis-à-vis off-shore financial centres.
sú účinne uplatňované aj voči zahraničným finančným centrám.

on a lovely hillside with superb views of the sea and many off-shore islands.
na krásnom svahu s nádherným výhľadom na more a mnohými pobrežnými ostrovmi.

Estonia has partly status of the off-shore country where taxes do not refer to any re-invested profits till the end of 2009!
Estónsko má čiastocne status offshore-krajiny, kde sa do konca roku 2009 dane nevzťahujú na žiadne reinvestované zisky!

Operations in preparation for the positioning of off-shore installations must be carried out in such a way as to ensure their stability and safety.
Prípravné práce na umiestnenie ťažobných zariadení na mori sa musia vykonávať tak, aby bola zaručená ich bezpečnosť a stabilita.

From more than 15 kilometres off-shore we had been able to make out the so- called'Candelabra of the Andes', first through binoculars and then in direct sight.
Už viac než pätnásť kilometrov od pobrežia sme dokázali rozoznať takzvaný„Andský svietnik“, spočiatku ďalekohľadom, potom iba zrakom.

In Article 3 definitions of‘unpolluted soil',‘off-shore',‘prospecting' and‘substantial change' were added.
Do článku 3 sa doplnilo vymedzenie pojmov„neznečistená pôda“,„ťažba z mora“,„geologický prieskum“ a„podstatná zmena“.

Mr Georg Wilhelm Adamowitsch will oversee the completion of the off-shore wind connections in the Baltic and North Sea areas(Denmark-Germany-Poland).
Pán Georg Wilhelm Adamowitsch bude dohliadať na dobudovanie pripojení príbrežných veterných elektrární v oblastiach Baltského a Severného mora(Dánsko-Nemecko-Poľsko).

Strengthening the necessary grid infrastructure would be an essential part of an off-shore wind policy for the EU, for example16.
Posilnenie infraštruktúry siete by napríklad mohlo byť podstatnou zložkou európskej politiky rozvoja veternej energie mimo územia štátu16.

in particular non-food and off-shore aquaculture.
osobitne nepotravinársku akvakultúru a akvakultúru na otvorenom mori.

for example, off-shore wind farms to co-exist with shipping, which in turn could affect ports.
napríklad aby veterné elektrárne na pobreží spolupracovali s loďstvom, čo by mohlo ovplyvniť prístavy.

Greece's strategic geographic position as well as the exploration of off-shore hydrocarbon reserves provides the opportunity of developing the country into a gas hub.
Strategická geografická poloha Grécka, ako aj prieskum zásob uhľovodíka mimo pevniny predstavujú príležitosť vybudovať z tejto krajiny jeden z plynárenských uzlov.

conflict between uses and values in the coastal and off-shore areas.
hodnotami v pobrežných oblastiach a oblastiach mimo pobrežia.

You can't collect wave energy two miles off-shore and one mile off-shore.
Nie je možné naplno zachytiť ener-giu vlny dva kilometre od pobrežia a zároveň aj jeden kilometer od pobrežia.

Such macro-regional partnerships will identify renewable energy projects of Energy Union interest(such as off-shore wind farms, utility-scale photovoltaic plants,
Takéto makroregionálne partnerstvá budú identifikovať projekty v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov energie v záujme energetickej únie(napríklad pobrežné veterné elektrárne,

Soros speculates on the world's financial markets via his secret off-shore company Quantum Fund NV,
Soros špekuluje na finančných trhoch prostredníctvom tajných off-shore spoločností okolo Quantum Fund NV,

hazards created by ionising radiation, off-shore mineral and hydrocarbon exploitation,
ťažba minerálov a uhľovodíkov na mori, prevoz odpadu

Cowes and East Cowes grew from a huddle of fishermen's shacks around two coastal forts built by Henry VIII on opposite banks of the River Medina and named after the two off-shore sandbanks or cows.
Cowes a na východ Cowes vzrástol zo zhluku chatrčí rybárov okolo dvoch pobrežných pevností postavených Henry VIII na opačných brehoch rieky Medina a pomenovaných po dvoch off-shore piesčin alebo kravy.