OFF-SHORE in Vietnamese translation

• ngoài khơi
• xa bờ
• nước ngoài
• ngoài khơi bờ biển

Examples of using Off-shore in English and their translations into Vietnamese

With average wages still well below those of some of its Southeast Asian neighbours, many companies have shifted their off-shore plant to Vietnam in order to become more cost-effective.
Với mức lương trung bình vẫn còn thấp so với một số quốc gia láng giềng khu vực Đông Nam Á, nhiều công ty đã chuyển nhà máy ở nước ngoài của họ đến Việt Nam để giảm chi phí.

on a lovely hillside with superb views of the sea and many off-shore islands.
vời ra biển và nhiều hòn đảo xa bờ.

strafed beaches ahead of the invading troops, and protected off-shore convoys.
bảo vệ các đoàn tàu vận tải ngoài khơi.

The writer behind Before Sunset, Before Midnight and Dazed and Confused dropped out of Sam Houston State University in Texas to work on an off-shore oil rig in the Gulf of Mexico.
Nổi tiếng với Before Sunset, Before Midnight, Dazed và Confused dropped out of Sam Houston State University in Texas… vị biên kịch này đã từng làm việc tại một giàn khoan dầu ngoài khơi vịnh Mexico.

espercially perfect for long off-shore fishing outrigger.
espercially hoàn hảo cho dài ngoài khơi đánh cá outrigger.

Following that, a second phase will take place in early January where drones will deliver vaccines to health facilities on those same off-shore islands.
Tiếp theo đó, giai đoạn thứ hai sẽ diễn ra vào đầu tháng 1, nơi máy bay không người lái sẽ cung cấp vắc- xin cho các cơ sở y tế trên cùng các hòn đảo ngoài khơi.

the costs would be very high, assuming they can develop the technology for off-shore mining.
ho có thể phát triển được công nghệ khai khoáng ngoài khơi.

In 1997, The Danish Energy Agency sponsored a national contest to select the off-shore island with the best plan to become 100% energy-sustainable within a 10-year time frame.
Năm 1997, Cơ quan Năng lượng Ðan Mạch rất lưu tâm về sinh thái đã bảo trợ một cuộc thi cấp quốc gia để chọn ra hòn đảo ngoài khơi với kế hoạch tốt nhất trở thành độc lập 100% về năng lượng trong vòng thời gian 10 năm.

a short boat journey off-shore.
một chuyến đi thuyền ngắn ngoài khơi.

Yet, this does not stop Chinese players from gambling at off-shore licensed online casinos and sportsbooks, as Chinese law cannot prosecute individuals for these activities.
Tuy nhiên, điều này không ngăn cản người chơi Trung Quốc đánh bạc tại các sòng bạc và thể thao trực tuyến được cấp phép ngoài khơi, vì luật pháp Trung Quốc không thể truy tố các cá nhân đối với các hoạt động này.

They determined that this location would be an ideal location for planes conducting off-shore patrols for Axis submarines that had been moving along the Florida coast.
Họ xác định rằng địa điểm này sẽ là một địa điểm lý tưởng cho các máy bay thực hiện tuần tra ngoài khơi cho các tàu ngầm của Axis đã di chuyển dọc theo bờ biển Florida.

organisations including local authority, manufacturing, construction, off-shore and insurance companies.
xây dựng, các công ty bảo hiểm ngoài khơi và bảo hiểm.

United Nations agreements use continental margins to determine which nations can extract off-shore resources- and New Zealand may have tens of billions of dollars' worth of fossil fuels and minerals lurking off its shores.
Các hiệp định của Liên Hiệp Quốc dùng biên giới lục địa để xác định nơi các quốc gia được khai thác tài nguyên ngoài biển- và lục địa mới này có thể mang về cho New Zealand hàng chục tỉ USD giá trị dầu mỏ và khoáng chất nằm ngoài khơi.

A six-year study by the GNS Science research institute in New Zealand has revealed that tens of billions of dollars worth of fossil fuels could be located off-shore in the region.“.
Một nghiên cứu kéo dài sáu năm bởi Viện nghiên cứu Khoa học GNS ở New Zealand đã phát hiện nhiên liệu hóa thạch trị giá hàng chục tỷ USD nằm ngoài bờ của vùng đó.

in socio- economic programs, especially in remote areas, mountainous areas and off-shore islands, assigned by the State to the Central League.
vùng miền núi và hải đảo, của Nhà nước giao cho Trung ương Đoàn thực hiện.

money stashed off-shore and high-end assets like art.
tiền cất tại nước ngoài và các tài sản cao cấp như nghệ thuật.

philanthropies, money stashed off-shore and high-end assets like art.
tiền cất ở nước ngoài và 1 số tài sản đẳng cấp như nghệ thuật.

Some of the most prevalent application for cone type fenders are at off-shore open berths, container terminals, oil wharf and other large clocks
Một số ứng dụng phổ biến nhất cho chắn bùn loại hình nón là ở bến mở ngoài khơi, bến container,

receiving routine criticism for facilitating tax noncompliance and off-shore financing.
tuân thủ thuế và các dịch vụ tài chính hải ngoại.

receiving routine criticism for facilitating tax noncompliance and off-shore financing.
tuân thủ thuế và tài chính hải ngoại.