OFF-SHORE in Portuguese translation

• off-shore
• offshore
• marítimo
• da costa
• ao largo
• de alto mar
• no mar
• exterior

Examples of using Off-shore in English and their translations into Portuguese

Since 1990 Boeing has avoided paying around more than $1.2 billion in federal taxes through the use of off-shore Foreign Sales Corporations FSC.
Desde 1990 que a Boeing conseguiu não pagar cerca $1,2 mil milhões de impostos federais mediante o recurso às designadas“Foreign Sales Corporations”(FSC) offshore.

And rumor has it that he has millions of dollars in some off-shore bank accounts- a probable burden to his country.
E dizem que tem milhões depositados no exterior. Um provável fardo para seu país.

IP/09/1896: Commission approves over €1,5bn for 15 CCS and off-shore wind projects to support European economic recovery.
IP/09/1896: Comissão aprova mais de 1500 milhões de euros para 15 projectos nos domínios da captura e retenção de carbono e da energia eólica off-shore, em apoio à retoma económica europeia.

the airport is built primarily on reclaimed land on the coral reef just off-shore.
o aeroporto é construído principalmente em terras do recife de coral só offshore.

Money was funneled through a secret, off-shore account owned by this cult to a known contract killer.
Dinheiro foi transferido através de uma conta secreta no exterior pertencente a este culto para um assassino contratado.

loss account of the banking system- consolidated activity, excluding institutions with head office in Madeira off-shore.
sistema bancário- actividade consolidada, excluindo instituições com sede no off-shore da Madeira.

HEADS is a turning point in the technology with which off-shore platforms are equipped, and may also be installed in other types of facilities.
HEADS está destinado a marcar um antes e um depois na tecnologia que equipa as plataformas offshore, podendo também implementar-se noutro tipo de instalações.

Over 172,700 Solar Solve window shades are used on over 17,900 marine vessels and off-shore structures all over the world.
Sobre as persianas 172,700 Solar Solve são usadas em embarcações marítimas 17,900 e estruturas off-shore em todo o mundo.

Baldwin Filters' major markets in the region include port facilities, off-shore and marine, mining,
Os principais mercados da Baldwin Filters na região incluem instalações portuárias, offshore e marítima, mineração,

short programs, off-shore programs, etc.
programas off-shore, etc.

The tax reform was structured to incentivise businesses to bring money back to the US if they are holding historic earnings off-shore.
A reforma fiscal foi estruturada para incentivar empresas a trazer mais dinheiro de volta para os EUA caso estejam mantendo lucros offshore.

Aggregated balance sheet of the banking system- consolidated activity, excluding institutions with head office in Madeira off-shore.
Balanço agregado do sistema bancário- actividade consolidada, excluindo instituições com sede no off-shore da Madeira da Madeira.

equipment and titanium materials for the chemical, off-shore(oil) and aerospace industries.
materiais em titânio voltados para a indústria química, off-shore(petróleo) e aeroespacial.

10 minutes off-shore.
são apenas 5 ou 10 minutos off-shore.

high finance banking haven where the rich keep their millions in off-shore accounts.
paraíso bancário de alta finanças, onde os ricos manter seus milhões em contas off-shore.

to support wind generators of great power on-shore and off-shore.
suportar aerogeradores de grande potência on-shore e off-shore.

Commission approves over €1,5bn for 15 CCS and off-shore wind projects to support European economic recovery.
Comissão aprova mais de 1500 milhões de euros para 15 projectos nos domínios da captura e retenção de carbono e da energia eólica off-shore, em apoio à retoma económica europeia.

In the peninsula of Peniche there is always a spot where the wind is off-shore, creating perfect waves.
A Península de Peniche proporciona sempre um local onde o vento está off shore, criando ondas perfeitas.

One concerns off-shore operations, and the other Sunday working, which was mentioned in the old directive.
Um, diz respeito às actividades em off shore. O outro é constituído pela questão do trabalho ao domingo, de que se fala na antiga directiva.

some ice remained off-shore all summer.
Um pouco de gelo ficava no alto mar no verão.