OFF-SHORE in Arabic translation

• الخارجية
• البحرية
• قبالة الساحل
• الشاطئ
• الخارج
• خارج البلاد
• في البحر
• خارجية
• الخارجي
• البحري
• خارجي
• قبالة سواحل

Examples of using Off-shore in English and their translations into Arabic

(c) All restrictions preventing off-shore fishing for the Greek Cypriots of the Karpas should be lifted;
ج رفع جميع القيود التي تمنع قبارصة شبه جزيرة كارباس اليونانيين من الصيد البحري

Sterling Growth Fund is the Group's off-shore unit investment trust, focused on African equities and projects.
صندوق ستارلين للنمو Sterling Growth Fundهو صندوق استثمار في الخارج تابع للمجموعةَ، ركّزَ على الأسهم العادية والمشاريعِ الأفريقيةِ

Such measures should include international financial regulations for institutional investors, highly leveraged financial institutions and off-shore financial centres.
ولا بـد أن تشمل هذه التدابير قواعد مالية دولية للمستثمرين المؤسسييـن، والمؤسسات المالية التي تعتمد بقدر كبير على الذات، والمراكز المالية الحرة

We do not store any information or keep logs because the Astrill VPN Server Network is operated off-shore and there are no laws that obligate us to keep logs on our customers.
نحن لا نحتفظ بأي معلومات أو سجلات لأن شبكة خوادم Astrill VPN تعمل خارج البلاد ولا يوجد قانون يجبرنا على الاحتفاظ بسجلات للعملاء

Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, the founding father of the UAE, at the wheel of his converted Range Rover in 1976, inspecting equipment for off-shore oil exploration.
المغفور له بإذن الله تعالى الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، مؤسس دولة الإمارات العربية المتحدة الحديثة، وراء مقود مركبته الرينج روڤر المعدلة عام 1976، خلال جولة لمعاينة معدّات التنقيب عن النفط في البحر

Off-shore banks;
المصارف الخارجية

Off-shore gambling!?
المقامرة بعيدا عن الشاطىء؟?

Develop off-shore currency markets.
تطوير سوق خارجي(Off shore) للعملات

You can breathe off-shore.
بإمكانكِ إستنشاق الهواء! بعيداً عن الشاطئ

You know, open a few off-shore accounts.
تعلم، فتح عدة حسابات بنكية خارجية

In Hardin's off-shore accounts.- 650 million dollars.
في حسابات(هاردين) المصرفية خارج البلاد، 650 مليون دولار

No criminal affiliations, off-shore accounts, or medical problems.
لا سجــلات إجراميـــة ولا حسابات خارجيــــــة أو مشاكل طبيـــــــــة

The off-shore shell corps that the money was pulled from.
شركه مصدر الأموال التي تم سحب المال منها

Leadline(Off-Shore)/Mared Al Iraqiya is established to distribute FMCG in Iraq.
تأسيس ليدلاين(أوف-شور)/ مارد العراقية بهدف توزيع السلع الاستهلاكية في العراق

Saccal Off-Shore SAL, to handle the group's operation outside Lebanon.
اس ايه سي سي ايه ال اوف شور اس ايه ال، تتناول عمليات المجموعة خارج لبنان

Illustration 8-13: Fraudulent transactions often involve international companies based off-shore, making due diligence more difficult.
المثال التوضيحي 8-13: كثيرا ما تنطوي الصفقات الاحتيالية على شركات يقع مقرها في مناطق مالية حرة، مما يجعل ممارسة الحرص الواجب أشد صعوبة

NordVPN is located in an off-shore country, far from the reach of government restrictions and regulations.
تقع NordVPN في بلد بعيد عن الشاطئ، بعيداً عن متناول القيود والأنظمة الحكومية

Other exploitable activities include off-shore banking, insurance, aircraft leasing, even educational services and agro-business.
وثمة أنشطة أخرى، تشمل اﻷعمال المصرفية والتأمين واستئجار الطائرات، بل وحتى الخدمات التعليمية واﻷعمال التجارية القائمة على الزراعة، يمكن استغﻻلها ﻻ إقليمياً

One of the major constraints to develop off-shore electronic information services is a high cost of data-communication links.
ويتمثل أحد العوائق الرئيسية القائمة أمام تطوير خدمات معلومات الكترونية خارج الحدود القومية في التكلفة العالية لوصﻻت نقل البيانات

An off-shore account with $300,000 in it, deposited exactly a day after Velocity supposedly stole your technology.
حسابٌ خارجي وفيه ثلاثة ألافِ دولار، تمّ إيداعها بالضبط بعد يوم من أن سرقت شركة"السرعة" تقنيتُك على ماتزعمه