OFF-SHORE in Czech translation

• zahraniční
• offshore
• od pobřeží
• off-shoreovým
• v zámoří
• mimo pevninu

Examples of using Off-shore in English and their translations into Czech

Move a bunch of money in and out. You know, open a few off-shore accounts.
Ale znáš to, zřídit pár zahraničních účtů, převalit přes ně velký prachy a tak.

But I'm telling you, if you bury the money off-shore, they will find it, they will find me!
Ale když uleješ ty peníze do zahraničí, najdou je. Najdou mě!

Next to an off-shore account in Bermuda,
Pak jdou na zámořský účet na Bermudách,

Various gas pipelines, off-shore wind parks
Ve stádiu výkresů jsou desítky různých plynovodů,

There is evidence that every dime borrowed by Stussy Lots in the past four months was funneled into dozens of off-shore accounts in the name of all three partners.
Každý desetník půjčený Stussyho parkovišti za poslední čtyři měsíce byl převeden na desítky účtů do zámoří na jména všech partnerů.

most funds are based off-shore, in territories with more favorable tax regimes.
z těchto důvodů sídlí v zahraničí, v jiných, daňově příznivějších teritoriích.

con- struction, off-shore, medical, marine,
stavebnictví, offshore průmysl, lékařství,

some ice remained off-shore all summer, but now,
nějaký led zůstával mimo pevninu i po celé léto.

the end of off-shore banking, tax havens,
ukončením offshore bankovnictví, daňových rájů,

tax havens and off-shore centres.
zahraniční centra, a je nutné na ně navázat rozhodnou, efektivní a soudržnou akcí", a ještě, že"závazky, které dosud přijala G20, nejsou dostatečné pro boj s problémem, který představují daňové úniky,"> daňové ráje a zahraniční centra.

A yacht anchored off-shore.
Jachtu co kotvila dál od břehu.

That the U. The Emir has $60 billion in off-shore accounts.
Miliard dolarů na zahraničních účtech, které Spojené státy zmrazily.

Yeah… or we could just remove it off-shore and get wrecked.
Jo… nebo bychom to mohli napálit do pobřeží a ztroskotat.

Three days ago, the SEC flagged an off-shore brokerage account for a minor clerical violation.
Před třemi dny SEC označila jeden zahraniční účet pro menší administrativní přestupek.

This country's nothing but an off-shore laundry for turning evil into hard currency.
Než jen zámořská prádelna, která mění zlo v tvrdou měnu. Tahle země není nic jinýho.

To trace our bribe to an anonymous, CCS was able off-shore account and no further. Yup.
Vystopovali jsme ten úplatek až k anonymnímu Jo. zahraničnímu účtu, dál ne.

Money was funneled through a secret, off-shore account owned by this cult to a known contract killer.
Peníze proudíci skrze tajný nastrčený učet ukazují na kontrakt s známým najemným vrahem.

easy maintenance on off-shore platforms and in extremely hot
snadnou údržbu na pobřežních těžebních plošinách

This is an off-shore account in my name?
Zahraniční účet na mé jméno?

The routing number was for an off-shore account that didn't exist.
Směrové číslo ukázalo na offshore účet, který neexistuje.