Examples of using Off-shore in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The off-shore Campus El Gouna brings together the education of TU Berlin Professors and staff to a research hub in the MENA region.
Many East Coast states have initiated off-shore wind plans, or at least planning.
In order to effectively curtail corruption, it was also essential to address the issues of tax havens, off-shore centres and the abuse of bank secrecy.
Arabian Oil is the operator of the PNZ Off-Shore Fields under a joint operating agreement entered into with Saudi Arabia and Kuwait.
根据同沙特阿拉伯和科威特签订的一项联合经营协定，阿拉伯石油公司是分隔中立区沿海油田的经营者。The Financial Supervisory Commission(FSC) came into existence in the Cook Islands on 1 July 2003, replacing the former Off-shore Financial Services Commission.
库克群岛金融监察委员会FSC成立于2003年7月1日，取代前离岸金融服务委员会FSA。However, the federal government has jurisdiction over off-shore resources, trade and commerce in natural resources, statistics, international relations, and boundaries.
What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S.-registered foreign banks from doing any businesses with off-shore facilities.
爱国者法案中明文禁止美国的银行和在美国注册的外资银行与离岸设施做任何交易。The survey is conducted by the Bureau of Ocean Energy Management, which is also responsible for leasing and managing off-shore drilling for oil and gas.
该调查由海洋能源管理局进行，该局还负责租赁和管理石油和天然气的海上钻探。Acting on behalf of the joint interests, Arabian Oil undertakes the extraction, processing, and marketing of the petroleum produced from the PNZ Off-Shore Fields.
阿拉伯石油公司代表共同利益，提炼、加工和销售分隔中立区沿海油田生产的石油。A lengthy political vacuum could also jeopardise the newly agreed bilateral treaty with Australia over maritime borders and ownership of vast off-shore energy reserves.
一个长期的政治真空也可能危及与澳大利亚的新签署，有关海上边界和拥有大量离岸能源储备的双边条约。In business, he was first involved with oil exploration off-shore China and gold mining in Africa and Australia.
在他早期的职业生涯中曾参与了中国近海石油勘探及在非洲的金矿开采。Several UK-based energy firms, including Desire Petroleum and Rockhopper Exploration, have begun off-shore drilling in the area and have reported promising discoveries.
包括DesirePetroleum和RockhopperExploration在内的几家总部位于英国的能源公司已开始在该地区进行海上钻探，并报告了有前途的发现。We have a strong commitment to internationalisation of the curriculum to enable students to gain international experience, and we also host off-shore students.
我们的课程的国际化的坚定承诺，以使学生获得国际经验，我们也举办离岸的学生。Tonight, I am directing my administration to open more than 75 percent of our potential off-shore oil and gas resources.”.
今晚，我指示我的政府开发我国75%以上的潜在近海石油和天然气资源。Yes, in the government's happy daydreams we will be providing much of our power through off-shore wind by 2020.
是的，在政府幸福的白日梦中，我们将在2020年之前通过海上风力提供我们的大部分力量.SKF Engineering Consultancy Services has been involved in lubrication advises for complicated applications such as marine propulsion, vacuum pumps, and off-shore wind turbines.
SKF工程咨询服务已经涉猎复杂应用的润滑建议，如船用推进器、真空泵和离岸风力涡轮机。Last year IDFC Private Equity invested Rs 265 crore in Goodearth Maritime(GML), which has forayed into both on-shore and off-shore oil drilling sector.
去年，IDFCPrivateEquity向GoodearthMaritime（GML）投资了265亿美元，该公司已进入陆上和海上石油钻探领域.The subsoil is rich in bauxite and phosphate, with a potential for diamond and gold mining and off-shore oil exploration.
底土中含有丰富的铝土和磷酸盐，并具有钻石和黄金开采及离岸石油勘探的潜力。Two Deutsche Bank staff members are suspected of helping clients set up off-shore businesses to launder money gained from criminal activity.
德意志银行两名员工涉嫌帮助客户建立离岸业务以洗钱。It was not perfect and those who wanted to avoid regulation, taxation or any official oversight simply moved their transactions off-balance sheet and off-shore.
金融3.0并不完美，那些想要逃避监管、税收或任何官方监督的人，基本上将交易都转移到表外和离岸。
