Examples of using Off shore in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les aires marines protégées, les activités off shore, le transport de déchets dangereux
6 établissements de prêts off shore et 20 sociétés financières- ont obtenu une licence d'exploitation Ibid..
two territorial banks; two savings and loan associations; six off-shore lending facilities and 20 finance companies.Dans l'éolien off shore, le groupe a ainsi été retenu en France en 2012 au sein d'un partenariat avec le groupement IBERDROLA/EOLE-RES dans le cadre du premier appel d'off res de l'État français pour des parcs éoliens de la côte Atlantique,
In off shore wind, the group was selected in France in 2012 as part of a partnership with the Iberdrola/Eole-RES grouping in connection with the French government's fi rst call for bids for wind farms d'autre part deux viaducs d'accès off shore totalisant une longueur de 13,75 kilomètres, qui relient les rives marocaine
crossing the deep part of the sill, and on the other, two offshore access viaducts with a total length of 13.75 km linking the MoroccanDémontrant son intérêt croissant pour l'énergie éolienne off shore aux États-Unis, l'AWEA a annoncé la création de la Offshore Wind Development Coalition(Off shoreWindDC), qui se consacre à la défense et aux eff orts en matière
Demonstrating its growing interest in off shore wind energy in the United States, the American Wind Energy Association(AWEA) announced the formation of the un plan d'action visant à mettre en place une taxe sur les capitaux déposés dans des paradis fiscaux, des banques off shore et des centres financier internationaux pour financer le développement.
a plan of action geared towards establishing a fine to benefit development on capital deposited in fiscal havens, offshore banks and international financial centres.Cette alliance vise à répondre conjointement à l'appel d'off res annoncé par le Président de la République française en janvier 2011 pour la mise en place de cinq parcs éoliens au large des côtes françaises, dans le cadre d'un programme de développement de 6 000 MW off shore prévu à l'horizon 2020.
The alliance has been formed to allow the groups to respond jointly to the call for tenders announced by the President of the French Republic in January 2011 for the development of fi ve créneau dans le tourisme huppé et en se spécialisant dans les services financiers off shore.
by finding a niche in up-market tourism and specializing in offshore financial services.L'EBE du BG Énergies Renouvelables s'élève à- 85 millions d'euros en 2011, stable par rapport à 2010(- 83 millions d'euros); la montée en puissance de l'activité Éolien Off shore se traduisant par un niveau de coûts opérationnels dont une partie avait été provisionnée en 2010 suite aux diffi cultés techniques rencontrées sur le champ éolien off shore Alpha Ventus et résolues depuis lors.
Ramp-up of the off shore wind business translated into increased operating costs, covered in part by provisions recognized in 2010 following the technical diffi culties encountered on the Alpha Ventus off shore wind farm, which have since been resolved.En 2010, la Chine a mis en service une ferme éolienne off shore pilote de 100 MW près de Shanghai, et quatre projets de fermes éoliennes off shore d'une capacité combinée de 1 GW faisaient l'objet d'une procédure d'appel d'off res dans la province de Jiangsu.
In 2010, China commissioned a 100 MW pilot off shore wind farm near Shanghai, and four off shore wind farm projects with a combined capacity of 1 GW are the subject of a bidding process in Jiangsu province.Au Royaume-Uni, par exemple, le Programme d'aide en capital pour l'énergie éolienne off shore a couvert jusqu'à 40 pour cent des dépenses admissibles- pour le déploiement d'installations de production d'électricité utilisant l'énergie éolienne off shore avec des niveaux de production minimums.335 Il peut aussi y avoir des
In the United Kingdom, for instance, the Off shore Wind Capital Grants Scheme provided support covering up to 40 per cent of eligible costs, for the deployment of off shore wind electricity-generating facilities with certain minimum generation levels.335qui a retenu l'éolienne AD 5-135 de 5 MWe pour le champ off shore de Wikinger en Allemagne et l'éolienne AD 8-180 de 8 MWe pour le champ off shore de Saint-Brieuc en France.
including Iberdrola(1), which selected the 5-MWe AD 5-135 turbine for the Wikinger off shore wind farm in Germany and the 8-MWe AD 8-180 turbine for the Saint-Brieuc off shore wind farm in France.en particulier avec Eclipse Energy au Royaume-Uni pour la fourniture d'équipements électriques de sous-stations off shore pour la connexion de fermes éoliennes au réseau de distribution électrique
in particular with Eclipse Energy in the United Kingdom to supply offshore substation equipment to connect wind farms to the national grid,Sur le court et le long terme, la capacité installée en énergie éolienne off shore de la Chine pourrait atteindre 5 GW en 2015,
In the near to long terms, China's installed off shore wind capacity may reach 5 GW in 2015Cette série de lois envisage tous les aspects des services financiers off shore et devrait faire d'Anguilla un centre off shore sans imposition des bénéfices
The series of legislative acts embracing all aspects of offshore financial services is expected to position Anguilla as an offshore centre free of taxgrâce à une croissance notable des activités Éolien Off shore avec la montée en puissance de la production en série de la turbine M5000 dans l'usine de Bremerhaven, en Allemagne.
thanks to a signifi cant increase in the off shore wind business as mass production of the M5000 turbine ramped up at the Bremerhaven plant in Germany.les opérations de financement off shore au trafic des drogues; la structure de la société
which made tourism and offshore financing particularly vulnerable to the activities of drug-trafficking.En juin 1995, le Coordonnateur UE/OSCE pour l'application des sanctions a informé les autorités chypriotes qu'il craignait que certaines sociétés off shore exerçant leur activité à Chypre ne soient contrôlées directement
In June 1995, the EU/OSCE Sanctions Coordinator informed the Cypriot authorities of his concern that some off-shore companies operating in Cyprus might be controlled directly or indirectly by authoritiesles opérations financières off shore particulièrement vulnérables aux activités liées au trafic de drogue,
which made tourism and offshore finance particularly vulnerable to the activities of drug trafficking.au capital- y compris aux établissements off shore- pouvaient favoriser une croissance rapide des importations
capital, including offshore facilities, may be encouraging a rapid growth of imports.
