Examples of using Voix off in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les interprétions vocales, les voix off et les instruments.
à des prix raisonnables, avec nos professionnels de la voix off.
consistent rates with our professional voice overs.j'en fais des voix off, je décale l'image
else I transform them and turn them into voice overs, I shift the imageCommencez l'enregistrement rapidement avec des modèles personnalisés Yeti Studio pour les voix off, les podcasts et la musique.
surmontée d'une ligne de métro aérien, la voix off explique:« l'embouteillage avait pour cause un piéton,
shot on the road, overcome by a skytrain, the voiceover explains:"the traffic jam was caused by a pedestrian,
La voix off, malheureusement en allemand,
Si vous êtes intéressé par nos services de voix off ou de doublage, veuillez nous contacter via ce formulaire
If you think we may be able to help you with either voiceover or dubbing services,Il a été lu par Robin Houston, un artiste de la voix off qui était connu à Londres comme lecteur de nouvelles pour Thames Television qui jouait le rôle de lecteur de nouvelles dans le film.
It was read by Robin Houston, a voiceover artist who was known in London as a newsreader for Thames Television who played the role of newsreader in the film.Chacune de ces vidéos était, jusqu'à 2011, accompagnée d'une voix off, effectuée par le personnel du NORAD,
Each video was accompanied by a voice-over until the end of the 2011 season,Voix off du présentateur:« A la tête du Collective Intelligence Research Institute,
Voice off:" As one leading the Collective Intelligence Research Institute,Dans Chroniques, la voix off dit:« L'idée qu'il parvenait à se faire de la grâce naissait au moment précis où on participait d'une image,
In Chroniques, the voiceover says:"The idea of grace he managed to create was born at the very moment we participated in an image,Jonathan Ross, a réalisé les voix off, de 2005 à 2007,
celebrity Jonathan Ross did the voice-over for 2005 to 2007elle n'apparaît qu'à l'écran -dans le style Boris Karlov- on entendra tout ce qu'elle dit en voix off.
if it is only appearing on the screen- in the Boris Karlov manner- we will hear everything it says as voice off.La voix off est un outil de montage qui vient essentiellement de l'écriture.
Voice-over is an editorial tool that comes from writing,Au début de la plupart des épisodes, une voix off d'Oliver Queen décrit brièvement les difficultés auxquelles Oliver a dû faire face pendant ses cinq années d'absence.
At the beginning of most episodes in the first three seasons, a voiceover of Oliver Queen describes briefly the hardships that he faced during his five years away from home.À 2M, nous avons fourni des traduction audiovisuelles, des voix off et sous-titres depuis plusieurs années aidant nos clients à localiser des heures de contenus vidéo pour toucher leurs cibles étrangères.
At 2M we have been providing video translation, voice-over and subtitling services for years helping clients to localise hours of video content and to reach their global audiences.Pour activer la numérotation vocale/ voix off/ Siri maintenez le bouton jusqu'à ce que vous entendiez un son du hi-Bomb2 Bluetooth;
To activate voice dialing/ voiceover/ Siri hold the button until you hear a tone from hi-Bomb2 Bluetooth;notamment par l'adjonction d'une très ingénieuse voix off grâce à laquelle il s'adresse mentalement à son interlo- cuteur,
thanks not only to a very ingenious voice-over which allows him to address his interlocutor mentally,En voix off, on l'entend commenter dans son journal de bord,
In voiceover, she reads from her log, commenting methodicallyPour activer la numérotation vocale/ voix off/ Siri maintenez le bouton jusqu'à ce que vous entendiez un son du hi-Tube2 Bluetooth;
To activate voice dialing/ voiceover/ Siri hold the button until you ear a tone from hi-Tube2 Bluetooth;
