Examples of using Oidor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oidor era la denominación de los jueces miembros de las Reales Audiencias
An oidor(Spanish pronunciation:) was a judge of the Royal AudienciasEstos procesos fueron mejorados por el entonces oidor Mon y Velarde que estableció leyes para los procesos mineros,
These processes were improved by then hearer Mon and Velarde who established laws for mining processes,cultural; hay que recordar que su tío fue nombrado oidor y alcalde mayor de Segovia
En 1642, fue nombrado juez de enquestas de la Corona de Aragón y oidor de Cataluña y en el año 1643 fue designado Comisario General
In 1642, he was appointed judge of surveys of the Crown of Aragon and hearer of Catalonia in February, in 1643 he was appointed General CommissionerTras llevar tan notorias causas aspiró a llenar una vacante de oidor de la Real Audiencia de Lima sin mayor éxito, por lo que se decidió a ocupar el cargo de oidor que le esparaba en Cuzco en 1791.
After taking on such notorious causes he aspired to fill a vacancy for judge of the Real Audiencia of Lima without much success, so he decided to hold the office of judge that was awaiting him in Cuzco in 1791.
Águeda-casada con el oidor de Lima, Blas de Torres Altamirano-
Águeda- married to the judge of Lima, Blas de Torres Altamirano-solicita la presencia del oidor Juan Antonio Mon y Velarde dada la
Oidor de la Real Audiencia de Manila, el 1 de octubre de 1762,
De Anda y Salazar was an Oidor of the Royal Audience of Manila,La Casa del Oidor, La Catedral, El Arzobispado,
La Casa del Oidor, The Cathedral, The Archbishop Palace,Como oidor y alcalde del crimen de Lima instruyó en 1781 la causa en contra de Túpac Amaru II,
As judge and mayor over crime in Lima in 1781, he led the case against Túpac Amaru II,por este tiempo llegó al Perú el Oidor don Gaspar de Osma
due to the fact that by this time came to Oidor Mr. Gaspar de OsmaLa fundación de Aguascalientes como villa devino de la orden que el rey Felipe II diera al oidor de la audiencia de la Nueva Galicia,
The founding of Aguascalientes as a town came from the order that King Felipe II gave the judge of the court of Nueva Galicia,Cosmógrafo y un oidor de la Casa de Contratación-que era también Superintendente de la Recopilación de las Leyes de Indias-,
Cosmographer and a judge of the House of Trade, which was also Superintendent of the Compilation of the Laws of the Indies,
gobernador de Santo Domingo entre 1660-1662 y como oidor de la Real Cancillería de México entre 1667 y 1682; reconquistó la isla Tortuga a los piratas y escribió diversos trabajos sobre leyes, política y sociedad.
governor of Santo Domingo from 1660 to 1662, and as judge of the Real Chancellery of Mexico between 1667 and 1682.llegó a la capital de la Nueva España con la finalidad de formar parte de el gobierno de el virreinato a través de la Segunda Audiencia como Oidor, este licenciado en Cánones experimentó de primera mano el abandono
arrived in the capital of New Spain in order to be part of the Viceroyalty of the government through the Second Audience as auditor, this experiment Fees graduate firsthand the neglectDice, no los oidores, sino los hacedores de la ley serán justificados.
Que no seamos meramente oidores de la Palabra, sino hacedores también.
That we be not merely hearers of the Word, but doers also.No seamos solamente oidores, sino hacedores de la Palabra(Santiago 1:22).
Let us not only be hearers, but also doers of the Word(James 1:22).Que seamos pues no solo oidores de su palabra, pero hacedores de ella.
May we then not only hearers of his word, but doers.no somos oidores olvidadizos tendremos felicidad….
we are not forgetful hearers happiness….
