ORIGINAL DEL EDIFICIO IN ENGLISH TRANSLATION

• building's original

Examples of using Original del edificio in Spanish and their translations into English

Me preguntaba si tenías los planos originales del edificio, para que yo pudiera seguir echando un vistazo.
I was wondering if you had the original building plans, so I could continue looking around.

Yovanovitch pone en marcha estos diseños afilados con un área de recepción-roble claro y detalles originales del edificio, como el florido, barandilla de hierro forjado.
Yovanovitch off sets these sharp designs with a light-oak reception area and original building details, such as the flowery, wrought-iron banister.

Conservar las características estructurales originales del edificio pero crear espacios abiertos conforme a las nuevas necesidades son las claves que han definido el proyecto.
Preserving the building's original structural features while creating open spaces responding to new needs were the keys to the project.

Un montón de características originales del edificio, tales como techos altos
Plenty of the building's original features, such as high ceilings

Habitaciones individualmente decoradas en estilo Art Deco retener características 1920s originales del edificio, mientras que los de y….
Individually designed rooms in Art Deco style retain the building's original 1920s features, while top-shelf bathrooms have heated marble floors….

Los baños disponen de azulejos originales del edificio de color sandía-de 1.957,
Bathrooms feature the building's original watermelon-colored tiles from 1957,

Con una atención minuciosa al detalle y la preservación de los elementos originales del edificio, Lee infusiona este espacio con aires neoyorkinos y londinenses.
With a special attention to detail and the preservation of the building's original elements, Lee infusions this space with New Yorker and Londoner accents.

así que miré en los planos originales del edificio, y el espacio estaba.
So I looked at the building's original plans, and… The space was.

con luz tenue que mezcla elementos victorianos originales del edificio- yeserías moldeado,
low-lit lobby that blends the building's original Victorian features-- molded plasterwork,

tuvieron acceso a los planos originales del edificio.
they had access to the building's original plans.

Mientras que los interiores son ostentoso y moderno, un montón de características de personajes históricos y originales del edificio se han conservado.
While interiors are glitzy and modern, plenty of the building's original character and historical features have been retained.

Las excavaciones arqueológicas en la década de 1960 descubrieron los cimientos originales del edificio del hospital.
Excavations during the 1960s have shown that the building's original plan was more complex.

la Iglesia ha preservado las características originales del Edificio Coachman, incluyendo su distintiva fachada de ladrillo,
the Church preserved the Coachman Building's original features, including its distinctive brick façade,

En un espacio con el suelo de vinilo negro deportivo y sin revestimientos, a excepción de los elementos originales del edificio, se dibujaron diversas líneas blancas en el pavimento para definir las distintas actividades.
In a space with black vinyl sport ground and no coatings except the original building elements, different white lines were drawn on the floor to define various activities.

Los arquitectos del estudio Du Besset-Lyon Architectes decidieron no traicionar los principios originales del edificio y conservaron la relación entre la naturaleza y la construcción,
The architects of the studio Du Besset-Lyon Architectes did not want to betray the building's original principles, and preserved the construction's relationship with nature

Luego de estudiar los planos de 1940 originales del edificio y su historia como una panadería, se decidió preservar y restaurar el edificio original, y eliminar las nuevas adiciones estructurales construidas en los últimos años.
After studying the building's original 19'40s plans and its history as a bakery, it was decided to preserve and restore the original building, and removing the new structural additions built over the years.

Construido en 1913 y un sucesor del legendario Britannia Hotel, el medio-rango superior Radisson Blu Beke ha conservado muchas de las características originales del edificio, a pesar de las 247 habitaciones, con muebles de madera laminada
Built in 1913 and a successor to the legendary Britannia Hotel, the upper-middle-range Radisson Blu Beke has retained many of the building's original features, although the 247 rooms, with wood laminate furniture

Destacar las cualidades originales del edificio y, al mismo tiempo, crear un interior con una firma propia y única" eran las premisas de los arquitectos para renovar el área de servicio público del ayuntamiento.
To emphasize the building's original characteristics, and at the same time create an interior with unique and personal touches" were the architects' brief in order to refurbish the public services area of the Town Hall.

Cada uno de los apartamentos cuenta con elementos de las características originales del edificio- techos altos formados por las vigas originales de madera,
Each of the apartments features elements of the building's original characteristics- high ceilings shaped by the original wooden beams,

todos decorados en un estilo elegante y moderno que combina algunos de los elementos arquitectónicos originales del edificio, como paredes de piedra vista, y toques de diseño, incluyendo papel pintado plateado estampado,
modern style that combines a few of the building's original architectural elements-- such as exposed stone walls-- and designer touches,