Examples of using Pandilla in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero decir,¿quién maneja tu pandilla si Kite está muerto?
Mi hijo no pertenecía a ninguna pandilla Sr. Taylor,
Que no incluye pasar de un editor a otro con una pandilla de amigos.
Creo que tuve suerte porque no se sintió como una pandilla.
He tenido que rescatar a un sacerdote de entre una pandilla de anarquistas.
I had to rescue a priest from a mob of anarchists.
Pero, luego, quiso salir de la pandilla.
But then he wanted to get out of gangs.¡Eres responsable de esta pandilla de cagones!
You're responsible for this gaggle of pussies!ellos son como… una pandilla de locos.
like they're this-- this big crazy clique.Si podemos conectar este tipo con la pandilla y ligarlo a Gibbons.
If we can connect this guy to the mob and tie it to Gibbons.P: Mi hijo está involucrado en una pandilla.
Q: My child is involved in gangs.Mantenganse alejados de Zippy y su pandilla de Goa'ulds,¿bien?
Just stay away from Zippy and his gaggle of Goa'ulds, OK?Allí es donde empecé a vasilar con la pandilla cuando tenía 12 años.
That is where I began getting involved with gangs when I was twelve.Vamos, hablas como si fueran una pandilla de pueblerinos ignorantes.
Come now. You speak as if they were a gaggle of slack-jawed yokels.
Viajan en pandilla.
They travel in gangs.No puedes estar con esa pandilla otra vez.
You can't be with the gangs again.Sabes que no deberías haberle pedido dinero a una pandilla.
You know you shouldn't borrow money from gangs.La pandilla de un solo hombre.
ONE-MAN GANG.Yo te mostraré la pandilla.
I will SHOW YOU THE GANG.Para atravesar el territorio de la pandilla hay que pagar el impuesto de guerra.
To cross the gang's territory, you have to pay the war tax.Pandilla Al crecer yo estaba manchando pandillas. .
Gang gang Growing up I was stain 
