Examples of using Parentalidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conflicto interparental, parentalidad y crianza, apego,
Interparental conflicts, parentality and children s upbringing,También tiene la función de tomar medidas de apoyo a la parentalidad y de promoción de la salud.
La libreta"Convertirse en padres", una nueva herramienta de apoyo a la parentalidad, fue elaborada en 2005 por la ONE.
The book,"Becoming parents," a new support tool for parenthood, was prepared in 2005 by ONE.Triple P ha sido estratégicamente diseñado para permitir este tipo de enfoque de salud pública de acceso universal para el apoyo a la parentalidad.
Triple P has been strategically designed Intervenciones integrales en el entorno familiar: parentalidad positiva El hogar familiar suele ser un lugar donde el niño aprende,
Holistic interventions in the family environment: positive parenting The family home is most often a place of safety,Promover la parentalidad responsable, mediante la asistencia a servicios educativos para niños de 0 a 3 años
Promote responsible parenthood, through the possibility of attending educational services for 0-3 years and 3-6 years,Ofrece sugerencias e ideas sobre la parentalidad positiva para ayudar a promocionar el desarrollo infantil,
It offers suggestions and ideas on positive parenting to help promote child development,las asociaciones que actúan en la esfera de la parentalidad.
associations active in the field of parenting.a aquellos que sólo necesitan algunos consejos para facilitar la parentalidad.
those who may just need a few tips to make parenting easier.menos expuestos al márketin complementario de la parentalidad.
are less exposed to the supplementary marketing of parenthood.procedimientos que estime adecuados, apoyarán la parentalidad positiva estableciendo criterios para priorizar la asignación de niños de familias pobres a grados de los servicios educativos y las guarderías.
will support positive parenting through the establishment of criteria to prioritize the allocation of children living in poor families in rankings for education services and schools.la creación de las condiciones necesarias para una parentalidad positiva, y aumentar la responsabilidad parental hacia los hijos fomentando una actitud positiva,
the creation of the conditions necessary for positive parenting, increase of parental responsibility towards their children by orientation toward the development of positive Habida cuenta de la Recomendación( 2006) 19 de el Comité de Ministros de el Consejo de Europa a los Estados Miembros sobre políticas de apoyo a el ejercicio positivo de la parentalidad, la parentalidad debe estar basada en planteamientos positivos,
In view of Recommendation Rec(2006)19 of the Committee of Ministers of the European Council to member States on policy to support positive parenting, parenting should be based on positive approaches,HERRAMIENTAS PARA LA MATERNIDAD Y LA PARENTALIDAD: CONFEDERACIÓN DE EMPRESARIOS
MATERNITY AND PARENTING TOOLKIT: IBEC- IRISH BUSINESSIdeas infantiles y juveniles sobre parentalidad en Cataluña.
Children and youth ideas about parenting in Catalonia.Escalas de crianza de parentalidad involucramiento parental.
educación y parentalidad.
education and parenting.Escalas de crianza de parentalidad escala de disciplina.
Escalas de crianza de parentalidad escala de supervisión.
Parent Management Training Scales Supervision Scale.Nuevos Caminos para la Parentalidad positiva- Cuadernillos de Trabajo Adicional.
Pathways to Positive Parenting Supplementary Workbooks.
