PENTABDE IN ENGLISH TRANSLATION

• pentabde
• penta-bde

Examples of using Pentabde in Spanish and their translations into English

No obstante, la inclusión de los PentaBDE y OctaBDE de calidad comercial comporta una exención específica que permite el reciclado de artículos que contengan dichas sustancias
However, the listing of commercial PentaBDE and OctaBDE includes a specific exemption allowing for recycling of articles that contain these substances

se presentó un caso en el que se detectaron niveles de pentaBDE en suelos y sedimentos recogidos en zonas cercanas a unas instalaciones abiertas de eliminación
by Wang et al.(2005), who detected levels of PentaBDE in soil and sediment collected in the vicinity of an open electronic waste disposal

donde predominan los congéneres(tetraBDE y pentaBDE) bromados en menor grado.
where lower-brominated(tetra- and penta-BDE) congeners predominate.

la importación de los PBDE que cumplan los criterios para la eliminación prácticamente total con arreglo a la CEPA 1999(congéneres de tetraBDE, pentaBDE y hexaBDE), así como de mezclas,
offer for sale and import of those PBDEs that meet the criteria for virtual elimination under CEPA 1999(tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners),

contienen pentaBDE que se libera lentamente a la atmósfera.
contain PentaBDE which is slowly released to the environment.

normalmente a 49 g/kg. Cabe suponer que el pentaBDE se emite durante las actividades de desmantelamiento, aunque no se dispone de información
been treated with C-PentaBDE, typically at 49 g/kg. PentaBDE can be assumed to be emitted during dismantling activities

También es probable que ciertos laminados de cloruro de polivinilo hayan sido tratados con pentaBDE, normalmente a 49 g/kg. Es dable suponer que el pentaBDE se emite durante las actividades de desmantelamiento; no obstante, no existe información
Some polyvinyl chloride sheeting would also have been treated with PentaBDE, typically at 49 g/kg. PentaBDE can be assumed to be emitted during dismantling activities

Existen indicadores de una eliminación gradual del pentaBDE en la fabricación de nuevos productos eléctricos
There are indications on a phase-out of C-PentaBDE in manufacture of new electrical and electronic products in the Asian region,

El pentaBDE se utiliza o ha sido utilizado en los siguientes sectores Alaee
C-PentaBDE is used or has been used in the following

Cuadro 2.2 Producción comercial y uso de pentaBDE en la producción de espuma de poliuretano en todo el mundo
Table 2.2 Global production and use of C-PentaBDE in polyurethane foam production,

Dado el uso de pentaBDE en artículos de uso doméstico,
Given the use of C-PentaBDE in domestic items such as furniture,

Los desechos pueden generarse a partir de la producción de pentaBDE, de procesos de fabricación de materiales que lo contienen
Waste can be generated from production of C-PentaBDE, from processes for manufacture of C-PentaBDE-containing materials,

Durante la incineración de materiales que contienen pentaBDE, pueden liberarse al medio ambiente productos potencialmente tóxicos,
Potentially toxic products like brominated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans may be produced during incineration of articles containing C-PentaBDE(Danish EPA 1999,

Este estudio demuestra que los pentaBDE han alcanzado concentraciones mensurables aun en los niveles tróficos inferiores(invertebrados
This study demonstrates that PentaBDEs have reached measurable concentrations even in the lower trophic levels(invertebrates

Un estudio mundial del pentaBDE realizado por Ueno y otros(2004) en el atún listado(Katsuwonus pelamis)
A global study by Ueno et al.(2004) of PentaBDE in skipjack tuna(Katsuwonus pelamis)

En su análisis, Darnerud(2003) llegó a la conclusión de que, en el caso de los pentaBDE, los estudios parecían indicar que los efectos críticos son la neurotoxicidad en el desarrollo
Darnerud(2003) concluded in his review that for PentaBDEs, the critical effects among the available studies seem to be developmental neurotoxicity

En Asia, el 51% de los fabricantes de artículos electrónicos ya fabrican productos que respetan la prohibición con respecto al pentaBDE en la UE, y se espera que el 42% tenga productos que respeten dicha prohibición para el 1 de julio de 2006.
In Asia, 51% of electronic manufacturers already make products compliant with the ban on PentaBDE in the EU, and 42% expected to have products that are compliant by 1 July 2006.

Pese a que no se han realizado estudios in vivo para determinar la posible mutagenicidad/genotoxicidad del pentaBDE, las mezclas comerciales(Bromkal 70-5 DE,
While no in vivo studies have been conducted to address the potential mutagenicity/genotoxicity of PentaBDEs, commercial mixtures(Bromkal 70-5 DE,

El potencial de bioconcentración y bioacumulación del pentaBDE se corrobora en los datos de vigilancia disponibles, que muestran un incremento de las concentraciones de pentaBDE en la biota con niveles tróficos crecientes en las redes alimentarias pelágicas y del Ártico.
The potential for PentaBDE to bioconcentrate and bioaccumulate is further corroborated by available monitoring data which show an increase of PentaBDE concentrations in biota with increasing trophic level in pelagic and Arctic food webs.

las concentraciones totales de tetraBDE y pentaBDE oscilaron entre aproximadamente 1350 y 1900 pg/kg peso en seco,
total concentrations of Tetra- to PentaBDEs ranged from approximately 1,350 to 1,900 pg/kg dw. BDEs 47