PENTABDE IN SPANISH TRANSLATION

• pentabde
• éter de pentabromodifenilo
• la c-pentabde

Examples of using Pentabde in English and their translations into Spanish

Prohibit the manufacture of PBDEs in Canada(tetraBDE, pentaBDE, hexaBDE, heptaBDE, octaBDE, nonaBDE
Prohíbe la fabricación de congéneres de PBDE en el Canadá(congéneres de tetraBDE, pentabromodifenilo, hexabromodifenilo, heptabromodifenilo,

offer for sale, and import due to the presence of pentaBDE and hexaBDE congeners.
la importación de mezclas comerciales de octaBDE debido a la presencia de congéneres de pentaBDE y hexaBDE.

In Norway recycling and reuse of PentaBDE and materials with PentaBDE are not allowed.
En Noruega, están prohibidos el reciclado y la reutilización de éter de pentabromodifenilo y de materiales que lo contengan.

A patent on a technical mixture containing PentaBDE was issued for China in 1999.
En 1999, China otorgó una patente con respecto a una mezcla técnica con contenido de éter de pentabromodifenilo.

Some developing countries around the East China Sea are potential"hot spots" releasing PentaBDE into the marine environment Ueno et al. 2004.
Algunos países en desarrollo situados en torno al Mar de China oriental son lugares críticos de posibles emisiones de pentaBDE en el medio marino Ueno y otros 2004.

although it is noted that waste containing more than 0.25% PentaBDE is classified as'hazardous waste.
los desechos que contienen más del 0,25% de pentaBDE se clasifican como¨desechos peligrosos¨.

From 1st of July 2006 PentaBDE was restricted in electrical
A partir del 1º de julio de 2006, se limitó el uso de los PentaBDE a dispositivos eléctricos

the European Union and Norway that both severely restrict the use of PentaBDE including its commercial mixtures.
la Unión Europea y Noruega por las que ambos restringen rigurosamente los usos de las mezclas comerciales de pentaBDE.

The 2004 ban covers all uses of PentaBDE and mixtures at concentrations equal to or greater than 0.1% PentaBDE by weight.
La prohibición de 2004 abarca todos los usos de pentaBDE y sus mezclas con concentraciones de pentaBDE iguales o superiores a 0,1% en peso.

the main sources of dietary exposure to PBDEs were mainly attributed to TetraBDE and PentaBDE.
las fuentes principales de exposición alimentaria a los PBDE se atribuyeron en su mayoría al tetraBDE y al pentaBDE.

However, the listing of commercial PentaBDE and OctaBDE includes a specific exemption allowing for recycling of articles that contain these substances
No obstante, la inclusión de los PentaBDE y OctaBDE de calidad comercial comporta una exención específica que permite el reciclado de artículos que contengan dichas sustancias

The chemical and physical properties of TetraBDE and PentaBDE have led to their wide dispersal in the environment
Las propiedades químicas y físicas del éter de tetrabromodifenilo y del éter de pentabromodifenilo han contribuido a su amplia propagación en el medio ambiente

by Wang et al.(2005), who detected levels of PentaBDE in soil and sediment collected in the vicinity of an open electronic waste disposal
se presentó un caso en el que se detectaron niveles de pentaBDE en suelos y sedimentos recogidos en zonas cercanas a unas instalaciones abiertas de eliminación

Studies of municipal waste incineration facilities have detected levels of PentaBDE in both gaseous and particulate fractions in the air in the vicinity of the facility.
En estudios de instalaciones municipales de incineración de desechos se han detectado niveles de éter de pentabromodifenilo, tanto en fracciones gaseosas como de partículas en el aire del entorno de las instalaciones.

offer for sale and import of those PBDEs that meet the criteria for virtual elimination under CEPA 1999(tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners),
la importación de los PBDE que cumplan los criterios para la eliminación prácticamente total con arreglo a la CEPA 1999(congéneres de tetraBDE, pentaBDE y hexaBDE), así como de mezclas,

the flow of PentaBDE in disposed EEappliances is estimated to be in the range of 17-60 metric tons per year within the time period 2000-2005.
se estima que el flujo de éter de pentabromodifenilo en aparatos eléctricos y electrónicos desechados se situó entre las 17 y las 60 toneladas métricas anuales en el período que va de 2000 a 2005.

contain PentaBDE which is slowly released to the environment.
contienen pentaBDE que se libera lentamente a la atmósfera.

the concentrations of PentaBDE in plastics were estimated to be 0.044 g/kg in road vehicles produced in 1998
se calculó que el contenido de éter de pentabromodifenilo en plásticos era de 0,044 g/kg en los automóviles fabricados en 1998 y de 0,089 g/kg

been treated with C-PentaBDE, typically at 49 g/kg. PentaBDE can be assumed to be emitted during dismantling activities
normalmente a 49 g/kg. Cabe suponer que el pentaBDE se emite durante las actividades de desmantelamiento, aunque no se dispone de información

Legacy problems such as that likely to be posed by the presence of PentaBDE in the environment often occur since the original'polluter' in many cases cannot be identified
Con frecuencia se producen problemas heredados, como el que probablemente cree la presencia de éter de pentabromodifenilo en el medio ambiente, ya que no es posible identificar al causante de la contaminación