Examples of using Pentabde in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Experimental data shows that TetraBDE and PentaBDE are released from electronic appliances, such as TV sets and computer monitors(Danish EPA, 1999).
实验数据显示，四溴二苯醚和五溴二苯醚从电子设备中释放而来，诸如电视机和电脑显示器（丹麦环境署，1999年）。(ii) and(iii) Data from around the world demonstrate increasing levels of PentaBDE congeners with rising trophic position(Refs. 3 and 4).
(二)和(三)来自世界各地的数据表明，PentaBDE各种同系物的营养富集程度日趋增高(注释3和4)。UNEP(2006), in its assessment, concludes that PentaBDE is likely to cause significant adverse effects on human health or the environment, such that global action is warranted(see chapter 1.2).
环境规划署，2006年）在其评估中得出结论，五溴二苯醚有可能会对人类健康和环境产生重大不利影响，应当考虑淘汰商用五溴二苯醚的全球行动（见第1.2章）。Commercial Pentabromodiphenyl ether(C-PentaBDE) is a mixture of brominated flame retardants(BFRs), mainly isomers of Pentabromodiphenyl ether(PentaBDE) and Tetrabromodiphenyl ether(TetraBDE).
商用五溴二苯醚（C-PentaBDE）是一种溴化阻燃剂（BFRs）的混合物，主要是五溴二苯醚（PentaBDE）和四溴二苯醚（TetraBDE）的异构体。The average concentration of PentaBDE in appliances is estimated to be 34 mg/kg, with the highest concentration- 125 mg/kg- in the plastic fraction(Morf et al. 2005).
设备中的五溴二苯醚平均含量估计为34毫克/公斤，其中塑料部分的含量最高，为125毫克/公斤（Morf等人，2005年）。TABLE OF CONTENTS Commercial Pentabromodiphenyl ether(C-PentaBDE) is a mixture of brominated flame retardants(BFRs), mainly isomers of Pentabromodiphenyl ether(PentaBDE) and Tetrabromodiphenyl ether(TetraBDE).
商用五溴二苯醚（C-PentaBDE）是一种溴化阻燃剂（BFRs）的混合物，主要是五溴二苯醚（PentaBDE）和四溴二苯醚（TetraBDE）的异构体。This corresponds with PentaBDE' s affinity for carbon, low solubility in water(1.0 ug/L) and low vapour pressure(7.6 x 10-6 Pa).
这与五溴二苯醚对碳的亲和性、较低的水溶性（1.0微克/升）和较低的蒸汽压（7.6x10-6帕）有关。In this Decision Guidance Document, typical pentabromodiphenyl ether commercial mixture will be abbreviated as c-PentaBDE and the name of the substance 2,2' ,4,4' ,5-pentabromodiphenyl ether will be abbreviated as PentaBDE.
在本决定指导文件中，常见的五溴二苯醚商用混合物缩写为c-PentaBDE，2,2',4,4',5-pentabromodiphenylether这一物质则缩写为PentaBDE。Norway and Switzerland: both countries have banned production, import, export and marketing and use of PentaBDE and mixtures containing 0.1 percent per weight or more of PentaBDE.
挪威和瑞士：这两个国家都禁止了生产、进口、出口、销售并使用五溴二苯醚和单位重量含有0.1%或以上五溴二苯醚的混合物。The Swiss study showed that 5% of polyurethane foams produced in 1990 were used in the building industry, and contained up to 220 g/kg PentaBDE.
瑞士的研究表明，1990年生产的聚氨酯泡沫有5%用于建筑工业，其五溴二苯醚含量为220克/公斤。The calculated bioconcentration factors(BCFs), bioaccumulation factors(BAFs) and biomagnification factors(BMFs) indicate PentaBDE' s potential for bioaccumulation and biomagnification.
计算得出的生物浓缩因子（BCFs）、生物累积因子（BAFs）和生物放大因子（BMFs）显示了五溴二苯醚的潜在生物累积和生物放大作用。Eggs within each clutch, divided by laying sequence, were injected with safflower oil or PentaBDE congeners-47, -99, -100, and -153 dissolved in safflower oil(18.7 ug PBDEs/egg).
Time-trend data revealed that the PentaBDE levels in human tissues had increased markedly in the period 1972-1997, and could still be increasing(Peltola and Ylä-Mononen, 2001).
时间趋势数据显示，1972年至1997年期间，人体组织的五溴二苯醚含量明显提高，并还将持续上升（Peltola和Ylä-Mononen，2001年）。Table: Global production and use of C-PentaBDE in polyurethane foam production, and estimation of associated releases in 2000(foam containing 10-18% PentaBDE).
表2：2000年商用五溴二苯醚的全球产量及其在聚氨酯泡沫生产中的使用，以及相关释放量的估算（含10-18%五溴二苯醚的泡沫）。Due to these reasons, their common chemical structure, and due to issues relating to their chemical transformation, PentaBDE, and their brominated constituents are assessed as a group.
由于这些原因和他们共同的化学结构，以及有关其化学转化的问题，将五溴二苯醚及其溴化成分归为一组。BDE-47" is a synonym for the tetraBDE congener," BDE-99" for the pentaBDE congener(see POPRC risk profile).
BDE-47"是四溴二苯醚同系物的同义词，"BDE-99"是五溴二苯醚同系物的同义词（见持久性有机污染物审查委员会风险简介）。PentaBDE is used or has been used in the following sectors(Alaee et al. 2003, Danish EPA 1999, EU 2000, Prevedouros et al. 2004b, Swiss Agency for the Environment 2002, Birnbaum and Staskel, 2004).
五溴二苯醚正在用于或曾经用于下述几方面（Alaee等人，2003年；DanishEPA，1999年；欧洲联盟，2000年，Prevedouros等人，2004年b；SwissAgencyfortheEnvironment，2002年；Birnbaum和Staskel，2004年）：.The LOAEL value for PentaBDE could be set to 0.6-0.8 mg/kg body wt, based on the most sensitive effect observed, neurobehavioral effects during early development(Darnerud, 2003 in POPRC, 2006).
根据观察到的五溴二苯醚的最敏感影响----对发育初期的神经行为的影响，最低观测不良效应水平值可设定为0.6-0.8毫克/千克体重（Darnerud，2003年，持久性有机污染物审查委员会，2006年）。PentaBDE is widely recognized as a persistent organic pollutant with a high potential to bioconcentrate, bioaccumulate and a long-range transport to remote regions(POPRC, 2006, see Norwegian supporting information, 2010).
五溴二苯醚被广泛认为是一种持久性有机污染物，其生物浓缩、生物累积、长程飘移至偏远地区的潜力很大（持久性有机污染物审查委员会，2006年，见挪威的辅助资料，2010年）。The LOAEL value for pentaBDE could be set to 0.6- 0.8 mg/kg body wt., based on the most sensitive effect observed, neurobehavioral effects during early development(Darnerud 2003, see POPRC 2006).
根据观察到的五溴二苯醚的最敏感影响----对发育初期的神经行为的影响，最低观测不良效应水平值可设定为0.6-0.8毫克/千克体重（Darnerud，2003年，见持久性有机污染物审查委员会，2006年）.
