Examples of using Perder clientes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para evitar perder clientes u obtener reseñas negativas,
Asesoré a una compañía de seguros cómo comunicar la subida de precios… sin perder clientes.
I have advised an insurance company on how to communicate higher prices without losing clients.podrá aumentar los precios sin perder clientes.
be able to raise prices without losing customers.el agotamiento de las existencias supondrá un costo en términos de ventas no realizadas y posibilidad de perder clientes.
running out of stock has costs in terms of foregone sales and the possibility of losing customers.entonces estás en peligro de perder clientes.
then you're in danger of losing customers.realizar cambios en la URL sin perder clientes y clasificación SEO.
making changes to the URL without losing customers and SEO rankings.Los comerciantes no habilitados para aceptar pagos a través de programas de asistencia corren el riesgo de perder clientes para aquellos que lo hacen.
Merchants not enabled to accept payment through assistance programs run the risk of losing customers to those that do.A nosotras no nos gusta perder clientes, pero apreciamos nuestras vidas
We do not like to lose clients, but we value our livesY es muy fácil perder clientes al poder intoxicante que la tecnología les da.
And it's very easy to lose customers No tener un sitio web profesional representa perder clientes y actualmente un sitio web es el mejor canal de distribución que existe.
Not having a business website means missing out on customers- the business website is the best channel of distribution there is.no queremos perder clientes porque a menudo nuestros clientes se convierten en amigos(es) Estamos comprometidos con su seguridad.
we do not want to lose customers because often our Con el fin de no perder clientes, es necesario hacerlo rápidamente
In order not to lose customers, you need Si no quieres que unos resultados de búsqueda erróneos te hagan perder clientes, tienes que hacer un esfuerzo para mejorarlo.
If you do not want erroneous search results El empuje para ofrecer servicio de mesa como algunas cadenas rápidas-ocasionales llega cuando McDonald's intenta hacer un regreso después de perder clientes en los últimos años,
The push to offer table service like some fast-casual chains do comes as McDonald's tries to stage a comeback after losing customers in recent years,el problema menos trágico de perder clientes como resultado del daño a su reputación.
the less tragic issue of losing customers as a result of reputational damage.durante ese período podrían perder clientes, ni para vender garantías,
in which time they might lose customers, or selling collateral,por no mencionar el coste de perder clientes debido a retrasos o a artículos rotos.
not to mention the cost of losing customers through slow fulfillment or broken products.Los propietarios de las bases pesqueras se verán obligados a no perder clientes, no sólo a buscar nuevos lugares alejados de los asentamientos humanos, sino también a empezar
Owners of fishing bases will be forced not to lose customers, not only no sólo porque no deseas perder clientes, sino porque también no quieres arruinar las relaciones con las personas que se vinculan a tu marca para futuras cooperaciones.
not only because you don't want to lose clients, but you also don't want Estamos perdiendo clientes a un paso asombroso.
We're losing customers at an astonishing pace.
