Examples of using Perdonadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En esta frase podemos entender que algunas faltas pueden ser perdonadas en este siglo, pero otras en el siglo futuro.
From this sentence we understand that certain offenses can be forgiven in this age, but certain others in the age to come.No obstante, fuentes oficiales dicen que estas personas serán perdonadas por el presidente panameño Ricardo Martinelly y se les permitirá
However, official sources say that these individuals will be pardoned by Panamanian president Ricardo MartinelliAlgunas(no todas) las deudas pueden ser perdonadas si usted toma ciertas medidas para calificar.
Some(not all) debts can be forgiven if you take certain steps to qualify.son tan comunes que típicamente son perdonadas, pasadas por alto o vistas como“normales” culturalmente.
violations are so common that they are typically excused, overlooked, or seen as culturally“normal.”.os entregamos nuestro castillo las vidas de nuestros hombres serán perdonadas.
confiar en que seremos perdonadas por cometer errores?
trust that we can be forgiven for making mistakes?el Tribunal Superior de Justicia confirmó la decisión relativa a la liberación de dos"terroristas" palestinas que habían sido perdonadas por el Presidente Ezer Weizman.
the High Court of Justice upheld the decision concerning the release of two female Palestinian"terrorists" who had been pardoned by President Ezer Weizman.Esta intransigencia y falta de buena fe flagrantes no deben ser toleradas ni perdonadas.
Y Bill y Kuncai están dispuestos a luchar contra K-29 hasta morir, las vidas de todos los prisioneros de guerra serán perdonadas.
Bill and Kuncai are willing to fight K-29 to the death the lives of all prisoners-of-war… will be spared.Todas las deudas no serán perdonadas, significa que si usaste tarjetas de crédito para comprar bienes creyendo que tus deudas serían perdonadas, eso no será aceptable.
All debts will not be forgiven, meaning if you used credit cards to buy goods thinking your debts were forgiven, that will not be acceptable.fueron liberadas, y muchas más fueron perdonadas por el Gobierno en 2006.
still more had been pardoned by the Government in 2006.Ujikuni finalmente se rindió con la condición de que las vidas de sus hombres fueran perdonadas.
Ujikuni finally surrendered the castle under the condition that the lives of his men would be spared.no deben ser evitadas y perdonadas.
they shouldn't be avoided and forgiven.El Sr. KRETZMER dice que varias personas que han sido condenadas por violaciones de los derechos humanos y perdonadas siguen ocupando puestos de poder y responsabilidad.
Mr. KRETZMER said that a number of individuals who had been convicted of human rights violations and pardoned remained in positions of power and responsibility.un plan de reorganización donde algunas deudas serán pagadas y otras serán perdonadas.
will be repaid and others will be forgiven.acepte mi oferta, todas sus deudas conmigo quedarán perdonadas.
all your debts owing to me will be forgiven.luego incluir el factor de que las deudas serían perdonadas.
then put in the factor that debts would be forgiven.Las cuotas escolares deben ser perdonadas para los padres que no puedan pagarlas,
Pero eso no significa que, con ello, a cualquiera también le deban ser perdonadas, en un instante, sus culpas personales,
This does not mean, however, that the personal guilt of every individual is therewith forgiven instantly, as soon as he really believes inLas Unidades que reciben el Indulto Real son perdonadas de todo crimen que hayan cometido,
Units who receive the King's Pardon are forgiven all past crimes,
