Examples of using Permiteme in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Permiteme introducir mi arma más mortal.
por favor permiteme escribir.
please allow me to write.Lleva el anillo de la nariz y permiteme desenroscarlo después.
Do wear the nose ring and allow me to unscrew it afterwards.Permiteme buen Jesús vivir contigo
Amado Príncipe!-murmuró-. Permiteme que te bese la mano.
He murmured,"will you let me kiss your hand?".Antes de continuar con GIMP, permiteme hablar primero sobre los diferentes tipos de imágenes.
Ustedes si que la hacen… permiteme Kelly… esa máquina mala de aquí es Turbo… hola… qué son esos nombres de.
You guys weren't so bad yourselves. Oh, allow me. Kelly… the mean machine right there-- that's Turbo.Oamilla… permiteme Ilevarme a Don Jaime… por un año,
Oamilla… let me take Don Jaime… for a year,Entonces mientras estas cocinando algunas ideas propias, permiteme presentarte la teoría 2.0 de por que Chase te contrato.
So while you're cooking up some ideas of your own, allow me to present theory 2.0 of why Chase hired you.Permiteme a introducirme: soy Krisztina,
Let me introduce myself: my name is Krisztina,Ahora permiteme conducirte a traves de los puntos de referencia financieros, que no pudimos tratar ayer.
Thank you, Stu. Now, allow me to walk you through the financial benchmarks that we did not get through yesterday.No Permiteme realizar misiones majestad Lo que hizo mi padre,
No let me quest, majesty the way my father did,El gerente no me permite ver al señor Rai y necesito entregarle estos papeles permiteme entregarselos porti esperame aqui, necesito hablar contigo.
The manager won't let me in. I need Mr Rai to sign these papers Let me get them signed for you.Ha sido mi gran suspiro lo que te ha traido aquí por favor, permiteme ser directo.
It is my long sigh that has drawn you here. Please let me through.Permiteme llegar sano y salvo a mi hotel,
Let me arrive safely back at my hotel room,Pero permiteme que te asegura que con los padrinos de Sara Elizabeth.
But let me assure you that as Sara Elizabeth's godparents.Permiteme golpear tus tikets.
Allow me to punch your tickets.Permiteme primero responder la pregunta“Que haces con una Tabla Dinámica”.
Let me first answer the question“What do you do with a PivotTable.”.Permiteme presentarte al Colonel Sharki de la Policia Secreta de Lugash.
Allow me to introduce Colonel Sharki of the Lugash Secret Police.Permiteme tratar de explicar lo que esta persona ha logrado con esta fórmula.
Let me try to explain what this person has achieved with this formula.
