Examples of using Podrá suspender in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Conferencia de Examen podrá suspender la aplicación de cualquiera de los artículos del presente reglamento, a condición de que la propuesta relativa a la suspensión haya sido notificada
Any of these rules may be suspended by the Review Conference provided that 24 hours' notice of the proposal for the suspension has La Cumbre podrá suspender la aplicación de cualquiera de los artículos del presente reglamento a condición de que la propuesta relativa a la suspensión haya
Any of these rules may be suspended by the Summit provided that 24 hours' notice of the proposal for the suspension has La Ley establece que la asistencia judicial podrá suspenderse cuando pueda redundar en perjuicio de la soberanía
The statute provides that judicial assistance may be withheld where it Asimismo, podrá suspender o restringir el ejercicio del derecho de reunión
Similarly, he may suspend or restrict exercise of the right of assemblyLa Reunión Internacional podrá suspender la aplicación de cualquiera de los artículos del presente reglamento a condición de que la propuesta relativa a la suspensión haya sido notificada
Any of these rules may be suspended by the International Meeting provided that 24 hours notice of the proposal for the suspension has La Conferencia podrá suspender la aplicación de cualquiera de estos artículos del reglamento siempre que se haya notificado la propuesta
Any of these rules may be suspended by the Conference provided that twenty-four hours' notice of the proposal for the suspension has El Consejo de Administración podrá suspender la aplicación de cualquiera de los artículos del presente reglamento a condición de que la propuesta relativa a la suspensión haya sido notificada con veinticuatro horas de antelación.
A rule of procedure may be suspended by the Governing Council provided that twenty-four hours' notice of the proposal for the suspension has Una vez convocada, una reunión extraordinaria solo podrá suspenderse o postergarse contando con el acuerdo concomitante de dos tercios de los miembros del Consejo, incluidos el presidente, y la mayoría del Comité Ejecutivo.
Once called, an extraordinary meeting may not be canceled or postponed unless twothirds of the members, including the President and a majority of the Executive Committee, concur.un tribunal popular podrá suspender el derecho de visita.
Cuando un Miembro Afiliado se retrase en más de un año en el pago de sus cuotas el Secretario General, a petición del Comité Ejecutivo, podrá suspenderle en su condición de Miembro Afiliado.
The membership of an Affiliate Member in arrears in the payment of its financial contributions for more than one year may be suspended by the Secretary-General at the request of the Executive Committee.es probable que ocurra, podrá suspender su cuenta del Portal de StorageCraft
is likely to occur, it may suspend your StorageCraft Portal accountSpotlio podrá suspender el acceso del cliente a la totalidad
todo tribunal podrá suspender la ejecución de la detención
la SIC podrá suspender la comercialización de un determinado producto
the SIC may suspend the marketing of a specific productEl cliente acepta que Revinate podrá suspender o dar por finalizadas las cuentas del cliente
Customer agrees that Revinate may suspend or terminate Customer's and its Users' accountsprincipio jurídico general y convenir en que, si una de ellas incumple una obligación contractual la otra podrá suspender su propio cumplimiento, incluso cuando éste se refiera a otro contrato entre las partes.
of a contractual obligation, the other may withhold its own performance even when the performance relates to a different contract between the parties.El Consejo podrá suspender el cobro de tal recargo hasta el 31 de marzo del mismo ejercicio económico a petición de cualquier miembro
The Council may waive such penalty charge up to 31 March of the same financial year on request from a member if,Corzotech. com podrá suspender o cancelar cualquier envió
com may suspend or cancel any sentla Autoridad podrá suspender o rescindir el contrato de explotación mediante notificación de suspensión o rescisión al contratista,
the Authority may suspend or terminate the exploitation contract by providing written notice of suspensionel organizador podrá suspender el cumplimiento de las obligaciones contenidas en los contratos con los expositores durante el periodo en que subsista la causa de fuerza mayor,
the Organiser may suspend fulfilment of his contractual obligations with Exhibitors during the period the cause of force majeure subsists,
