PODRÁN UTILIZARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• may be used
• can be used
• may be utilized
• can be utilized
• could be used

Examples of using Podrán utilizarse in Spanish and their translations into English

Durante la etapa testimonial en los tribunales podrán utilizarse las grabaciones o los vídeos obtenidos durante el interrogatorio.
The court testimony process may use video-tape or the recording of testimony given at the interrogation.

Dichas contribuciones sólo podrán utilizarse para los fines a que fueron destinadas, salvo autorización expresa del donante.
Such contributions may not be used for purposes other than those for which they were provided without express authorization by the donor.

en las siguientes podrán utilizarse(no es preceptivo) las abreviaturas comunes en los trabajos de investigación.
the following ones can use the abbreviations common in research writings although they are not required.

Podrán utilizarse en la lluvia, la arena
They can be used in rain, sand,

Estos cuatro años podrán utilizarse ininterrumpidamente o dividirse en períodos de reanudación del trabajo.
These four years may be utilised at a stretch or broken up by periods of resumption of duty.

El Reglamento REACH exige la presentación de solicitudes de autorización para los ftalatos de bajo peso molecular antes de agosto de 2013 podrán utilizarse sin autorización hasta febrero de 2015.
The REACH Regulation required the submission of Authorisation requests for virgin LMW phthalates by August 2013 they can be used without Authorisation up to February 2015.

las teclas Fastext del ONE FOR ALL podrán utilizarse del mismo modo.
used for Menu navigation, the ONE FOR ALL Fastext keys may operate in the same way.

parada de la grabadora podrán utilizarse desde el mando a distancia.
stop functions can be operated through the remote control.

En términos generales sin embargo, las reservas podrán utilizarse para las necesidades domésticas
Generally however, reserves may be used for domestic and urban needs,

Por consiguiente, el UNICEF dispondrá de una serie más completa de datos financieros que podrán utilizarse para la gobernanza; para la gestión de esta información será preciso asignar las correspondientes responsabilidades.
UNICEF will therefore have at its disposal a richer set of financial information that can be used as part of the governance process; management of this information will require assignment of accountabilities.

La información fáctica obtenida mediante las violaciones que se señalan en el párrafo 1 de este artículo podrán utilizarse como prueba de la existencia de esas violaciones
Factual data obtained by means of the violations set out in article 125, paragraph 1, of the Code of Criminal Procedure may be used as evidence of the existence of such violations

Se acuerda expresamente que los datos contenidos en el sistema de Trainline Europe podrán utilizarse como prueba de pedidos,
It is expressly agreed that data contained in Trainline Europe's system can be used as proof with regards to orders,

Asimismo, las modalidades que figuran en el párrafo 3 del anexo II podrán utilizarse de forma ad hoc
In addition, the modalities listed in annex II, paragraph 3, may be utilized on an ad hoc

Según la guía EMEP-AEMA, para algunos sectores emisores definidos como categorías clave, únicamente podrán utilizarse los niveles 2 o 3, lo cual también se refleja en el árbol de decisión.
According to the EMEP/EEA guidance, for some emissions sectors defined as key categories only Tier 2 or 3 may be used; this is also reflected in the decision tree.

Podrán utilizarse comunicaciones electrónicas para dicho fin, con tal de que se haga uso de tales medios con el consentimiento del autor de la comunicación
Electronic communications may be used for these purposes, provided the use of such means is with the consent of the person by which it is communicated

Asimismo, podrán utilizarse sus datos para invitarle a participar en campañas financieras
Moreover, your information can be used to invite you to participate in financial campaigns

con la debida antelación, los instrumentos podrán utilizarse inmediatamente con la condición de que estas acciones serán autorizadas posteriormente por el director de la cárcel artículo 17.
the tools may be utilized immediately, on condition that the actions will be subsequently authorized by the prison director art. 17.

todos los recursos no comprometidos o reservados para otros fines podrán utilizarse para actividades de proyectos.
all resources not otherwise committed or reserved can be utilized for project activities.

Igualmente, podrán solicitar, a las autoridades extranjeras que conozcan de un proceso en el que medie el procedimiento de entrega vigilada, la remisión de todos los atestados referentes a él, los cuales podrán utilizarse en los procesos nacionales.
They may also request any foreign authorities conducting proceedings in connection with which a controlled delivery operation is being undertaken to provide all statements relating to the proceedings, which may be used in the Costa Rican proceedings.

el programa de trabajo y podrán utilizarse para la movilización de recursos.
the work programme and can be used for resource mobilization.