Examples of using Politizarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
no debe politizarse.
muy cuidadosas de no politizarse.
very careful not to be politicized.Es un problema humanitario que no debe politizarse y al que debemos prestarle toda la atención que merece.
It la protección de los derechos humanos de la mujer no debían politizarse.
protection of women's human rights should not be politicized.Mi delegación considera que la adhesión a los tratados sobre armas de destrucción en masa debería politizarse menos.
My delegation feels that there should be less politicization of the adherence to the treaties on weapons of mass destruction.tampoco debe politizarse.
it should not be politicized.no debería politizarse.
with some stressing that it should not become politicized.no debería politizarse bajo ningún concepto.
operational on its own merits, and should not in any way be politicized.pero puede politizarse en momentos de controversia política.
but it can become politicised at times of particular political contestation.que no deben politizarse.
which should not be politicized.protección de los derechos humanos no debe politizarse.
protection of human rights should not be politicized.no debe politizarse.
which should not be politicized.el crimen no debe politizarse.
that the crime should not be politicized.no debe politizarse.
it should not be politicized;las propias operaciones humanitarias pueden politizarse y poner en peligro la imparcialidad de la asistencia
humanitarian operations may themselves become politicized, jeopardizing the impartiality of aidLa Sra. Otiti(Uganda) dice que las cuestiones de derechos humanos no deben politizarse sino que deben tratarse mediante un diálogo constructivo sin enfrentamientos
Ms. Otiti(Uganda) said that human rights issues should not be politicized. They should La investigación y el análisis no debían politizarse sino que debían desarrollarse en un clima de integridad
Research and analysis should not be politicized, but relación automática entre ese derecho y cualquier otra norma que pueda politizarse o que se preste a distintas interpretaciones.
any other standards that could be subject to politicization or varying interpretations.No obstante, la cuestión del idioma no debe politizarse hasta el punto de impedir que la cultura dominante en un determinado aspecto mantenga su propia identidad,
However the language issue should not be politicized to such an extent that the dominant culture in a given area tal debate podría politizarse.
saying that such a discussion could become politicized.
