POLITICIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• politización
• politizar

Examples of using Politicization in English and their translations into Spanish

the HNP has been plagued by heavy politicization, corruption and mismanagement.
la Policía Nacional de Haití se ha visto afectada por una intensa politización, corrupción y mala gestión.

events in the aftermath of the voting suggest a partisan use of HNP and rising politicization.
los hechos desencadenados tras la votación indican un empleo partidista de la policía y un aumento de la politización.

without divisive double standards and unwarranted politicization of the issues.
sin dobles raseros divisionistas y sin la politización injustificada de los temas.

free from selectivity and politicization.
sin selectividad ni politización.

rather was intended to rid the Committee of double standards and politicization.
tiene por objeto librar a la Comisión del doble rasero y de la politización.

The challenge is to find ways to support such informal channels without subjecting them to politicization in a way that foments dependence,
El reto es encontrar maneras de dar respaldo a dichos canales informales sin sujetarlos a una politización que fomente la dependencia,

The tensions between the Government and the opposition have led to paralysis of the national judicial system and to politicization of local courts.
Las tensiones entre el Gobierno y la oposición han provocado una parálisis del sistema judicial a nivel nacional y una politización de los tribunales locales.

to combat politicization.
el combate a la politización.

Argentina supports this mechanism for it considers it an important tool to reduce the politicization of the universal system for the promotion
Nuestro país apoya tal mecanismo por considerar que es una herramienta significativa para disminuir el grado de politización del sistema universal de promoción

strongly opposed politicization, double standards and selectivity.
se opone firmemente a la politización, los criterios dobles y la selectividad.

monitoring mechanisms could be explored, but no politicization in the functioning of such mechanisms should be allowed.
crear mecanismos preventivos y de supervisión, pero no se debe permitir ningún tipo de politización en el funcionamiento de esos mecanismos.

steering away from any unhelpful politicization or unnecessary confrontation.
apartándose de cualquier tipo de politización inútil o enfrentamiento innecesario.

it might entail politicization of its debates.
pueda dar lugar a una politización de sus debates.

My delegation feels that there should be less politicization of the adherence to the treaties on weapons of mass destruction.
Mi delegación considera que la adhesión a los tratados sobre armas de destrucción en masa debería politizarse menos.

also witnessed increasing politicization of humanitarian activities by both sides.
también se observó un incremento de la politización de ambas partes sobre las actividades humanitarias.

the independent expert reported what he believed was a tendency towards politicization of the police.
el experto independiente ha destacado lo que, a su juicio, constituye una tendencia a la politización de la policía.

non-selectivity and it eliminated double standards and politicization.
la eliminación de la política del doble estándar y de la politización.

There are signs that excessive politicization and the prevalence of interests other than the promotion
Hay señales de que la excesiva politización y la preponderancia de intereses ajenos a la promoción

the special circumstances of individual countries while respecting the principle of sovereign equality and avoiding politicization.
las circunstancias especiales de cada país, respetando el principio de la igualdad soberana y evitando la politización.

to check the trend towards politicization of human rights.
impedir que se tienda a politizar los derechos humanos.