Examples of using Postmortem in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este examen postmortem se llevará a cabo en virtud de la autorización de la oficina de la jefa de médicos forenses,
This postmortem examination will be performed under the authorization of the office of the chief medical examiner,El trauma por fuerza directa ocurrió postmortem seguramente por la caída o al chocar contra
The blunt force trauma occurred postmortem, most likely due to the fall down the hill.En su lugar se puso el acento sobre el camino espiritual de cada creyente y sobre una vida postmortem, más que en una futura resurrección de los muertos.
Emphasis was laid instead on the spiritual journey of the individual believer and on a post-mortem afterlife rather than on a future resurrection from the dead.Acabo de terminar de separar las heridas ante, peri y postmortem, y he encontrado esta… Prueba de traumatismo por objeto contundente en las superficies anteriores de las costillas y el esternón.
I finished separating the ante-, peri- and postmortem wounds, and I found this-- evidence of blunt-force trauma to the anterior surfaces of the ribs and sternum.esto incluye la inspección ante-mortem y postmortem de los animales, de acuerdo con el Capítulo 6.2.
these include antemortem and post-mortem inspection of livestock, in accordance with Chapter 6.2.Las pequeñas fisuras postmortem desde el tallo verde
The greenstick and hairline postmortem fractures to the ribsBueno, es un poco pronto para decirlo. Pero llevando ambas de vuelta a casa en sus coches sugiere una puesta en escena postmortem.
Well, it's a little early to tell, but driving them both back to their homes in their cars suggests post-mortem staging.Se ha identificado un incremento en el porcentaje del biomarcador en cerebros humanos postmortem a partir de fases iniciales de la EA en comparación con los sujetos sanos.
An increase in the percentage of the biomarker in human postmortem brains from early stages of AD compared to healthy subjects has been identified.Nos estamos enfocando en las fracturas postmortem del proceso espinoso de la tercera
We are focusing on postmortem fractures to the spinous processes of the thirdYa que dicha postura fue hecha postmortem, quizá sea una representación del modo en el que él las obligó a suplicar por sus vidas.
Since the posing was done postmortem, maybe it's a representation of the way in which he made them beg for their lives.Rehusó hablar de las mujeres pero siete cadáveres masculinos se hallaron en varios lugares remotos cada uno con puñaladas postmortem.
He refused to discuss the females, but seven male bodies were found in various remote locations, each with postmortem stab wounds.su carótida fué cortada postmortem.
her carotid artery was cut postmortem.En comparación con los subproductos de la carne se pierden más rápidamente al deterioro debido a los cambios postmortem en los tejidos.
In comparison with meat by-products faster be lost to spoilage due to postmortem changes in tissues.piernas tal vez postmortem,¿rebotando contra las rocas en la corriente?
arms… maybe postmortem, bumping off the rocks as he drifted?he visto estas fracturas postmortem lineales en forma de bigote en el parietal.
I also noticed these postmortem moustache-shaped fracture lines on the parietal.Quizá nos hagamos una mejor idea de qué lo golpeó cuando haya separado los daños peri y postmortem del resto de los huesos.
Perhaps we will have a better idea of what struck him when you separate the peri- and postmortem damage on the rest of the bones.otra ascendente en el ilion hecha postmortem durante la caída al pozo.
another upwards into the ilium sustained postmortem during the fall down the well.Aquí he eliminado todas las heridas causadas por haber escarbado postmortem, dejando sólo las heridas provocadas durante el ataque inicial.
Now here I have eliminated all injuries caused from postmortem scavenging, leaving only the wounds incurred during the initial attack.El informe postmortem del patólogo revela
en alianzas con Pablo Larraín(Tony Manero, Postmortem, NO, Neruda) y Andres Wood Machuca,
in partnership with Pablo Larraín(Tony Manero, Postmortem, NO, Neruda) and Andres Wood Machuca,
