POSTSCRIPT IN ENGLISH TRANSLATION

• postscript

Examples of using Postscript in Spanish and their translations into English

El CD-ROM que se suministra con la impresora incluye el archivo PPD para utilizar con el controlador PostScript, además del controlador Apple LaserWriter para imprimir en un ordenador Macintosh.
The CD-ROM that came with your printer provides you with the PPD file to use the PostScript driver, Apple LaserWriter driver, for printing on a Macintosh computer.

Sin complementos de impresoras- TBarCode/ Embedded mejora las impresoras PostScript o PCL con funciones de códigos de barras.
Without Printer Add-Ons- TBarCode/Embedded enhances all printers compatible with PostScript or PCL with bar-coding features.

Esta función se consigue mediante el procesamiento posterior de los datos PostScript enviados al sistema de impresión.
The N-up feature is achieved through post-processing of the PostScript data that is being sent to the printing system.

tienen errores conocidos al procesar la salida PostScript de algunas aplicaciones.
have some known bugs when processing the PostScript output from some applications.

Sin embargo, este procesamiento posterior sólo se puede efectuar correctamente si los datos PostScript cumplen las convenciones de estructura de documentos de Adobe Adobe Document Structing Conventions.
However, such post-processing can only be adequately achieved if the PostScript data conforms to the Adobe Document Structuring Conventions.

Esta impresora está diseñada para ser compatible con el lenguaje PostScript Level 2
This printer is intended to be compatible with the PostScript Level 2

Definición de longitud de registro permite que un usuario defina la longitud fija del registro para un trabajo de VDP cuando este tenga formato PostScript o PDF.
Define Record Length allows a user to define the fixed record length for a VDP job when it is provided in PostScript or PDF format.

A fines de 1997 Adobe lanza PostScript 3, donde incorpora el soporte de espacios de color genéricos y mejores degradados al
By the end of 1997 Adobe announced PostScript 3, which included support for generic color spaces(such as the then-new six-color Hexachrome system)

Cuando se instala el driver de una impresora PostScript, éste contiene un archivo PPD que es el que permitirá al usuario elegir las opciones que ese equipo soporta mediante un diálogo al momento de imprimir, conocido normalmente
When we install a PostScript printer driver, a PPD file is also installed, which later will allow the user to select different printing options at print time,

Para escalar una fuente PostScript en MacOS o en Windows es necesario instalar un programa llamado ATM(Adobe Type Manager),
To scale a PostScript font in MacOs or in Windows it is necessary to install a program called ATM(Adobe Type Manager),

Definición de longitud de registro En los flujos de trabajo de VDP en los que las aplicaciones de VDP generan archivos PostScript o PDF como formatos de salida,
In VDP workflows where VDP applications generate PostScript or PDF files as output formats, print servers don't

Por ejemplo, en el uso del PostScript, el operador showpage puede ser sobreescrito con uno personalizado que se aplica a cierto estilo de página, en vez de tener que definir a un operador personalizado
For example, in PostScript use, the showpage operator can be overridden with a custom one that applies a certain style to the page,

quien introdujo al mercado la filmadora Linotronic 300 con soporte de PostScript en 1985; dos años después comenzaría a ofrecer tipografías PostScript.
introducing to market in 1985 the Linotronic 300 imagesetter with PostScript support; two years later they started to offer PostScript typefaces.

denominado CPSI( Common PostScript Interpreter) fue rápidamente adoptado por sus fabricantes,
named CPSI(Common PostScript Interpreter) was quickly adopted by its manufacturers,

fue sugerida por Illustrator: cuando Adobe crea este programa, lo hace básicamente como un"intérprete PostScript visual", de manera que a medida que se crea un diseño, Illustrator va generando el código PostScript correspondiente.
in the sense that Adobe conceived this program as a"visual PostScript interpreter": Illustrator generated PostScript in the background while the user interactively edits lines and shapes.

Durante un tiempo, el desarrollo de PostScript y PDF se mantuvieron más o menos sincronizados, pero en el año 2001, con el lanzamiento de la versión 1.4, PDF recibió agregados que no tenían equivalente en PostScript, marcando así"el comienzo del fin.
During a time, as said above, development of PostScript and PDF stayed more or less in sync, but in 2001, when launching version 1.4, PDF got features that had no equivalent in PostScript, signaling"the beginning of the end.

la paginación de contenido de varias fuentes de datos, entre las que se incluyen: PostScript, Adobe Acrobat PDF
pagination of content from multiple data sources including PostScript, Adobe Acrobat PDF

A diferencia de PStricks, PGF puede producir directamente salidas tanto en PostScript como en PDF, pero no puede utilizar algunas características más avanzadas de programación PostScript que PStricks que si puede usar.
Unlike PSTricks, PGF can thus directly produce either PostScript or PDF output, but it cannot use some of the more advanced PostScript programming features that PSTricks can use due to the"least common denominator" effect.

Si desea imprimir con el controlador PostScript para Windows y tiene habilitada la comunicación bidireccional, el nombre de
If you are printing with the PostScript driver from a Windows computer and have Two-Way Communication enabled,

Si utiliza la opción Correspondencia PostScript, es posible
If you use the PostScript Color Matching option,