Examples of using Preexistentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La aplicación del acuerdo se había visto facilitada por las medidas de convergencia preexistentes.
Discontinuación de sistemas preexistentes.
Decommissioning systems 43.5d.Las ciudades simplemente se hicieron cargo de las estructuras administrativas preexistentes.
Eso depende del conjunto de relaciones de distribución preexistentes.
It depends on a pre-existing set of relations of distribution.el 71% se dedica al mantenimiento de sistemas preexistentes y a actualizaciones de rutina.
se basa en Wi-Fi, y el Bluetooth clásico consta de protocolos Bluetooth preexistentes.
is based on Wi-Fi, and Classic Bluetooth consists of legacy Bluetooth protocols.No se daba ningún valor a los sistemas jurídicos africanos preexistentes, que a menudo eran considerados"ley consuetudinaria,""tradicional,""salvaje," o"incivilizada.
No credit was given to pre-existing African legal systems, which were often referred El apoyo a las instituciones nuevas y preexistentes se centrará en intervenciones oportunas,
que se adapta a estructuras preexistentes(ejemplo: techos
it adapts to pre-existing structures(eg.: roofsLa energía solar es una fuente de energía modular, que se adapta a estructuras preexistentes(ejemplo: techos
Solar energy is adapts to pre-existing structures(example: rooftopsse encuentra directamente relacionado con las condiciones preexistentes que hacen de un desastre natural una verdadera emergencia, de mayor gravedad.
is directly related to pre-existing conditions that convert a natural disaster a true emergency of the worst kind.La iluminación reutiliza las farolas de dos brazos preexistentes, cambiando su ubicación
Al igual que las convenciones internacionales preexistentes en materia de propiedad intelectual,
Like the pre-existing international intellectual property conventions,Tampoco garantiza su integración en sistemas informáticos preexistentes ni la conexión de una segunda fuente de video como, por ejemplo, un ecógrafo.
Schmitz also does not guarantee the integration of the software into extisting IT systems and a second video source connection, such as an ultrasound device.Planteado como una nueva trama urbanizada que se impone a los trazados agrícolas preexistentes, el nuevo lugar se origina a partir de grandes parcelas que contienen edificios aislados, dispuestos ortogonalmente.
Set out as a new urban pattern overlaid onto the existing agricultural layout, las cuentas anteriores al 1 de julio de 2014 se considerarán cuentas preexistentes.
2014; accounts maintained prior to July 1, 2014 are pre-existing accounts.El programa se distribuye en torno a tres volúmenes“cerrados”, dos de ellos preexistentes y.
The brief has No podemos volar a personas que tengan condiciones médicas preexistentes o con operaciones recientes.
We cannot fly people with previous medical condition, or that have recently undergone major surgery.Muchos tipos de bailes coloniales surgieron y se mezcla con las danzas rituales locales preexistentes.
Many types of colonial dances emerged and blended with the preexisting local ritual dances.Una pregunta que recibimos con regularidad es cómo abordar un seguro con condiciones médicas preexistentes.
