PREEXISTING IN SPANISH TRANSLATION

• preexistentes
• pre-existentes
• ya existentes
• anteriores
• previas
• prexistentes
• preexistente

Examples of using Preexisting in English and their translations into Spanish

The patient's condition was not an excluded or preexisting condition.
La condición del paciente no ha sido excluida ó su condición pre-existente.

Several of these crosses were posted there, well after the preexisting pre-Colombian"apachetas.
Varias de estas cruces fueron colocadas, con posterioridad, a las ya preexistentes apachetas precolombinas.

It is common forthese dysfunctions to have preexisting postural patterns that need to be improved in order for the pain to be fully resolved.
Es común para estas disfunciones el tener patrones de postura pre-existentes que necesitan ser mejoradas para que el dolor sea completamente eliminado.

You can select from preexisting themes or request a unique,
Puede seleccionar entre temas ya existentes o solicitar uno único

had put forth the idea that cells generate from preexisting cells, and not from things like dust
había puesto la idea de que las células se generan de células pre-existentes y no de cosas como el polvo

experience has shown that disasters create new protection risks and compound preexisting vulnerabilities.
los ocurridos recientemente en Haití y el Pakistán, crean nuevos problemas en materia de protección y exacerban las vulnerabilidades ya existentes.

following the Arab uprisings, when new regimes sought to reinstate preexisting discriminatory laws.
cierto tras los levantamientos, cuando nuevos regímenes trataron de volver a implantar las leyes discriminatorias anteriores.

They're really not sure exactly how it's going to react with the patient's preexisting condition.
No saben exactamente, como va a reaccionar… Con pacientes con condiciones pre-existentes.

If you have preexisting conditions, it's important we know,
¿Por qué?- Si hay condiciones previas es importante que las sepamos.

At the same time, liberalization of financial services trade can in some circumstances exacerbate preexisting financial sector difficulties.
Al mismo tiempo, la liberalización del comercio de servicios financieros puede en algunas circunstancias agravar dificultades del sector financiero ya existentes.

which recognized the federal government's preexisting trust responsibilities. Pub.
que mantenía las responsabilidades fiduciarias anteriores del Gobierno federal Pub.

It is an exemplary reform project where it is shown that the preexisting can dialogue with the new and become an unforgettable dwelling.
Es un proyecto de reforma ejemplar donde se muestra que lo preexistente puede dialogar con lo nuevo y convertirse en una vivienda inolvidable.

states must be mindful of their preexisting human-rights obligations under international law.
inversión los Estados deben respetar sus obligaciones previas en materia de derechos humanos bajo la ley internacional.

There are concerns that these elements could stir up preexisting political and security tensions in the receiving countries.
Hay preocupación por el hecho de que esos elementos podrían reavivar las tensiones políticas y de seguridad ya existentes en los países receptores.

The Ostlings observe,"Mormonism succeeds by building on a preexisting Christian culture and by being seen as an add-on, drawing converts through a form of syncretism.
Los Ostling observan:"El mormonismo tiene éxito al construir sobre una cultura cristiana preexistente y por ser vistos como una expansión, atrayendo conversos por medio de una forma de sincretismo.

Unsafe housing conditions remained a pressing problem, and preexisting inequalities in the provision of health care had deepened.
La inseguridad de las viviendas sigue siendo un problema acuciante, y las desigualdades ya existentes en la prestación de servicios de salud se han agravado.

which consist of urban extension expansions, it is a transformation of a preexisting urban space.
a diferencia de los anteriores, que consisten en ampliaciones de extensión urbana, se trata de una transformación de un espacio urbano preexistente.

This 8 year old girl has quite a high risk of scoliosis progression due to her age and preexisting marfan syndrome.
Esta niña de 8 años tiene alto riesgo de progresión de la escoliosis debido a su edad y el síndrome de marfan preexistente.

Cost effectiveness related to the extent of the areas being assessed and the extent of preexisting inventory information, maps and remotely sensed images.
La eficacia en función de los costos estaba relacionada con la extensión de las superficies evaluadas y la cantidad de información de inventario preexistente, mapas e imágenes de teledetección.

Foreign-speaking students who already have some preexisting knowledge of German are integrated immediately into regular schools,
Los alumnos extranjeros que tienen algunos conocimientos previos de alemán se integran inmediatamente en las escuelas ordinarias, pero reciben enseñanza adicional