PRE-EXISTENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• pre-existing
• preexisting

Examples of using Pre-existente in Spanish and their translations into English

El SPREP ha administrado un Programa pre-existente de Especies Marinas que tuvo una sólida aplicación para los cetáceos.
SPREP has administered a pre-existing Marine Species Programme that had a strong application to cetaceans.

Dios simplemente"organizó" todo con materia pre-existente.
God merely"organized" it with pre-existent material.

No debes tomar SpacShrooms si tienes depresión o un trastorno mental pre-existente conocido o latente.
Stay away from SpaceShrooms if you are depressive or have a pre-existing mental disorder.

Melanoma Aproximadamente un 30% de los casos de melanoma están asociados con algún lunar pre-existente.
Approximately 30% of melanoma(malignant melanoma) cases are associated with existing moles(brown spots).

Un arbitraje pre-existente, el caso de Quiborax,
One pre-existing arbitration, the Quiborax claim,

Esto les permitió distinguir entre el ADN pre-existente de las células paternales
This allowed them to distinguish between pre-existing DNA from the parental cells

Este taller recurrirá a la metodología del diseño para promover la participación del público mediante la actualización de una exposición pre-existente y el uso de prototipos como método para poner las ideas a prueba en un espacio real.
This workshop will present design methodology to promote visitor engagement by updating preexisting exhibitions and using prototypes to test ideas by installing them directly in the gallery.

Hay unos cuantos ejemplos de leyes de seguridad post 9/11 que modifican la posición pre-existente y excluyen expresamente la responsabilidad del Estado por las violaciones cometidas por los agentes estatales en el contexto de las operaciones antiterroristas/de seguridad.
There are a few examples of post 9/11 security laws that modify pre-existing position by expressly excluding state liability for violations committed by state agents in the context of counter-terrorism/security operations.

Los cambios en la fisiología de la mucosa nasal son relativamente comunes en el embarazo; la rinitis alérgica y el asma pre-existente, puede mejorar,
Changes in the physiology of the nasal mucosa are relatively common in gestation; pre-existing allergic rhinitis,

exista relación pre-existente entre el remitente y el destinatario
where there is no pre-existing relationship between the sender

revelan una búsqueda de remedios internacionales para una controversia interna pre-existente.
revealed that it was seeking international remedies for a pre-existing domestic dispute.

interesados en abrir sucursales, basándose en las comunidades que no contaban con presencia pre-existente de micro-finanzas y que los residentes fueran potenciales prestatarios deseables.
interested in opening branches, based on those communities having no pre-existing microfinance presence, and having residents who were desirable potential borrowers.

hechos públicos en cualquier Política de Privacidad pre-existente, a menos que el usuario consienta expresamente en lo contrario.
to the commitments and made public in any pre-existing Policy Privacy, unless the user expressly consents otherwise.

aprovechando una abertura horizontal, pre-existente, alrededor de la cual se organizan todos los espacios,
taking advantage of a horizontal opening, pre-existing, around which are organized all the spaces,

Su unicidad se ejemplifica también por no ser posible categorizar su trabajo dentro de uno de los género literarios pre-existente, aunque algunos consideran que Leyendas de Guatemala es uno de los precursores del realismo mágico.
His uniqueness is further exemplified by the incapability to categorize his work in any one pre-existing genre of literature, although some claim Leyendas de Guatemala to be one of the precursors of the magical realism genre.

Es probablemente el resultado de paso de TIROS-N a través de los electrones que precipitan por encima de un arco auroral pre-existente que pueda haber iluminó a una intensidad inusualmente alta de causas naturales -3 min antes de la señales de Vela.
It probably resulted from passage of TIROS-N through the precipitating electrons above a pre-existing auroral arc that may have brightened to an unusually high intensity from natural causes -3 min before the Vela signals.

AUM- Siempre fue así, solo el arte operativo es meramente simbólico de un propósito espiritual pre-existente; y¡todavía no se ha probado nada en todo esto acerca de porque"las mujeres no pueden hacerlo"!
AUM-It was ever so, only the operative art is merely symbolic of a pre-existing spiritual purpose; and there is still nothing proven in all of this as to why a"woman also cannot do it"!

él es el espíritu del hermano de Lucifer porque ellos fueron procreados por los mismos padres en su estado pre-existente, antes de su encarnación.
Mormons teach that he is Lucifer's spirit brother because they were procreated by the same parents in his preexistent state, before his incarnation.

documentos que se deben entregar con el trámite(pregunta 1.6)¿qué porcentaje usted considera representa información pre-existente a diferencia de información nueva que el ciudadano
presented along with the administrative procedure(question 1.6), what percentage do you consider to be pre-existent information, versus new information that citizens

Los proveedores de servicios médicos que utilizan tecnologías de telemedicina sin relación médico-paciente pre-existente antes de que los proveedores de reuniones
Medical service providers using telemedicine technologies without pre-existing physician-patient relationship before the meeting